指尖前方 - 曾靜玟 перевод на французский

指尖前方

关上身体的抽屉 折了又折的秘密
只有背影的梦境
电话那端无回应 练了又练的呼吸
笑着说言不及义
大雪纷飞在日记 路上孤单的脚印
想叫发不出声音
指尖前方的距离
刚刚好无能为力 伸长手也碰不到你
继续微笑的前进
爱情一直很小心 徘徊在视线所及

蜡烛我自己吹熄 许了又许的奇迹
不是得到是珍惜
大雪纷飞在日记 路上孤单的脚印
听不见任何声音
指尖前方的距离
刚刚好无能为力 伸长手也碰不到你
继续微笑的前进
爱情一直很小心 徘徊在视线所及

像天上安静的云 温柔而又细腻
指尖前方的距离
刚刚好谁都不行 握紧了也只有空气
继续微笑的前进
不奢望能够平行 转过身一眼就行

À portée de main

Je ferme le tiroir de mon cœur, le secret que j'ai plié et replié
Un rêve où il n'y a que ton dos
Au bout du fil, pas de réponse, je répète mon souffle encore et encore
Je souris en disant des bêtises
La neige tombe sur mon journal, des traces solitaires sur le chemin
Je veux crier mais ma voix ne sort pas
La distance à portée de main
Je suis incapable d'y faire quoi que ce soit, même en tendant la main, je ne te touche pas
Je continue d'avancer avec un sourire
L'amour est toujours prudent, il erre dans mon champ de vision

Je souffle moi-même sur ma bougie, je répète les miracles que j'ai souhaités
Ce n'est pas le fait de l'avoir, mais de le chérir
La neige tombe sur mon journal, des traces solitaires sur le chemin
Je n'entends aucun son
La distance à portée de main
Je suis incapable d'y faire quoi que ce soit, même en tendant la main, je ne te touche pas
Je continue d'avancer avec un sourire
L'amour est toujours prudent, il erre dans mon champ de vision

Comme les nuages ​​calmes dans le ciel, doux et délicat
La distance à portée de main
Personne ne convient, même en serrant fort, il n'y a que l'air
Je continue d'avancer avec un sourire
Je ne m'attends pas à ce que nous soyons parallèles, un simple regard suffit quand je me retourne