指尖前方 - 曾靜玟 перевод на русский

指尖前方

关上身体的抽屉 折了又折的秘密
只有背影的梦境
电话那端无回应 练了又练的呼吸
笑着说言不及义
大雪纷飞在日记 路上孤单的脚印
想叫发不出声音
指尖前方的距离
刚刚好无能为力 伸长手也碰不到你
继续微笑的前进
爱情一直很小心 徘徊在视线所及

蜡烛我自己吹熄 许了又许的奇迹
不是得到是珍惜
大雪纷飞在日记 路上孤单的脚印
听不见任何声音
指尖前方的距离
刚刚好无能为力 伸长手也碰不到你
继续微笑的前进
爱情一直很小心 徘徊在视线所及

像天上安静的云 温柔而又细腻
指尖前方的距离
刚刚好谁都不行 握紧了也只有空气
继续微笑的前进
不奢望能够平行 转过身一眼就行

Кончики пальцев

Закрываю ящик тела, Спрятав сложенные тайны,
Лишь сны с твоим силуэтом.
На том конце провода тишина, Репетировала дыхание,
С улыбкой говорю ни о чём.
Снег валит, в дневнике — Одинокие следы на дороге,
Хочу кричать, но не могу.
Расстояние до кончиков пальцев
Идеально непреодолимо, Протягиваю руку, но не могу коснуться тебя.
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Любовь всегда осторожна, Бродит в пределах видимости.

Сама задуваю свечи, Загадывая всё новые чудеса,
Дело не в обладании, а в ценности.
Снег валит, в дневнике — Одинокие следы на дороге,
Не слышу ни звука.
Расстояние до кончиков пальцев
Идеально непреодолимо, Протягиваю руку, но не могу коснуться тебя.
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Любовь всегда осторожна, Бродит в пределах видимости.

Как тихое облако в небе, Нежное и тонкое,
Расстояние до кончиков пальцев
Идеально непреодолимо, Сжимаю руку, но в ней лишь воздух.
Продолжаю улыбаться и идти вперёд.
Не надеюсь на взаимность, Мне достаточно одного взгляда.