捨不得 - 曾靜玟 перевод на немецкий

捨不得

喜歡我躺在你的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著
被你低頭親吻
習慣你為我張開雙手
把我的喜怒哀樂帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種折磨

喜歡你躺在我的胸口
無話可以說卻很輕鬆
自然笑著 等待著 再一次親吻
習慣為了你張開雙手
把喜怒哀樂全都帶走
離開也很灑脫 轉身就走

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重
愛太多 我想 是種 折磨

我哼唱著 回不去的
你淺嚐著 我的苦澀
把該說的說完之後 不
再念舊

捨不得 越愛陷越深 多難捨難分
情節越曲折 我越 捨不得
轉身之後 能不能夠 再重頭來過
捨不得 該怎麼掙脫 曾經的相擁
沒有了以後 寂寞太重 oh 是種折磨
愛太多 我想 是一種 折磨

Kann nicht loslassen

Ich mag es, an deiner Brust zu liegen.
Wortlos, aber sehr entspannt.
Natürlich lächelnd, wartend.
Darauf, dass du dich zu mir neigst und mich küsst.
Gewohnt, dass du deine Arme für mich öffnest.
Meine Freuden und Sorgen mitzunehmen.
Auch das Gehen ist lässig, einfach umdrehen und gehen.

Kann nicht loslassen, je tiefer die Liebe, desto schwerer die Trennung.
Je verworrener die Geschichte, desto weniger kann ich loslassen.
Können wir, nachdem wir uns abgewandt haben, noch einmal von vorne anfangen?
Kann nicht loslassen, wie soll ich mich von den einstigen Umarmungen befreien?
Ohne Zukunft ist die Einsamkeit zu schwer.
Zu viel Liebe, denke ich, ist eine Art Qual.

Ich mag es, wenn du an meiner Brust liegst.
Wortlos, aber sehr entspannt.
Natürlich lächelnd, auf einen weiteren Kuss wartend.
Gewohnt, meine Arme für dich zu öffnen.
Alle Freuden und Sorgen mitzunehmen.
Auch das Gehen ist lässig, einfach umdrehen und gehen.

Kann nicht loslassen, je tiefer die Liebe, desto schwerer die Trennung.
Je verworrener die Geschichte, desto weniger kann ich loslassen.
Können wir, nachdem wir uns abgewandt haben, noch einmal von vorne anfangen?
Kann nicht loslassen, wie soll ich mich von den einstigen Umarmungen befreien?
Ohne Zukunft ist die Einsamkeit zu schwer.
Zu viel Liebe, denke ich, ist eine Art Qual.

Ich summe das, was nicht zurückkehren kann.
Du kostest leicht meine Bitterkeit.
Nachdem alles gesagt ist, was gesagt werden musste, nicht
mehr in der Vergangenheit schwelgen.

Kann nicht loslassen, je tiefer die Liebe, desto schwerer die Trennung.
Je verworrener die Geschichte, desto weniger kann ich loslassen.
Können wir, nachdem wir uns abgewandt haben, noch einmal von vorne anfangen?
Kann nicht loslassen, wie soll ich mich von den einstigen Umarmungen befreien?
Ohne Zukunft ist die Einsamkeit zu schwer. oh ist eine Art Qual
Zu viel Liebe, denke ich, ist eine Art Qual.