渴望愛 - 曾靜玟 перевод на немецкий

渴望愛

輕輕地閉上雙眼
怎麼都是你的臉
很難形容這種感覺
意外的很對味
（介於愛情和友情之間
問候的其實有些）
不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺
我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來

不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來 一定會來

受不了這樣的自己
像是孩子一樣亂發脾氣
大男人出現了任性
這樣我真的像是神經病
Girl you drive me so crazy
也許我真的該服了你
我從不談真情直到遇見了你
怎麼中了毒 掉入愛的陷阱
我想應該是愛上了你
卻孩子氣 不知如何表明
是為什麼如此ㄍㄧㄥ
結巴的說我一直很帥氣
想對你生氣卻無法任性
我想我真的是
我真的是已經 愛上了你

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛
我明白 耐心等待
終究會來

我明白 耐心等待
終究會來 一定會來

Sehnsucht nach Liebe

Sanft schließe ich meine Augen
Warum sehe ich nur dein Gesicht?
Es ist schwer, dieses Gefühl zu beschreiben
Unerwartet passt es gut
(Zwischen Liebe und Freundschaft
Die Begrüßungen sind eigentlich etwas...)
Versehentlich treffen sich unsere Blicke
Ich glaube, das ist ein Funke
Unschuldiges, lebhaftes, süßes Lächeln
Ein Engel kam auf die Erde
Ich kann es nicht genau benennen, dieses Gefühl
Ich möchte dir so gern meine Gefühle mitteilen
Meine Erwartung, Sehnsucht nach Liebe
Kommst du oder nicht, ich bin ans Warten gewöhnt
Ich zögere noch, warte, bis du kommst
Liebe wird kommen, wenn man es nicht erwartet
Mein Lieber, kannst du dich beeilen?
Kannst du kommen? Das Gefühl ist überwältigend
Ich erwarte sehnlichst, dass du kommst
Lass mich lieben, ich verstehe
Geduldig warten, es wird schließlich kommen

Versehentlich treffen sich unsere Blicke
Ich glaube, das ist ein Funke
Unschuldiges, lebhaftes, süßes Lächeln
Ein Engel kam auf die Erde
Ich kann es nicht genau benennen, dieses Gefühl
Ich möchte dir so gern meine Gefühle mitteilen

Meine Erwartung, Sehnsucht nach Liebe
Kommst du oder nicht, ich bin ans Warten gewöhnt
Ich zögere noch, warte, bis du kommst
Liebe wird kommen, wenn man es nicht erwartet
Mein Lieber, kannst du dich beeilen?
Kannst du kommen? Das Gefühl ist überwältigend
Ich erwarte sehnlichst, dass du kommst
Lass mich lieben, ich verstehe
Geduldig warten, es wird schließlich kommen, es wird sicher kommen

Ich kann mich so nicht ausstehen
Wie ein Kind, das grundlos Wutanfälle bekommt
Meine sture Seite kommt zum Vorschein
So bin ich wirklich wie verrückt
Du machst mich so verrückt
Vielleicht sollte ich mich dir wirklich geschlagen geben
Ich habe nie über wahre Gefühle gesprochen, bis ich dich traf
Wie konnte ich vergiftet werden, in die Falle der Liebe tappen?
Ich glaube, ich habe mich wohl in dich verliebt
Aber kindisch weiß ich nicht, wie ich es zeigen soll
Warum bin ich so verkrampft?
Stotternd sage ich, dass ich immer cool war
Ich möchte wütend auf dich sein, kann aber nicht eigensinnig sein
Ich glaube, ich bin wirklich
Ich habe mich wirklich schon in dich verliebt

Meine Erwartung, Sehnsucht nach Liebe
Kommst du oder nicht, ich bin ans Warten gewöhnt
Ich zögere noch, warte, bis du kommst
Liebe wird kommen, wenn man es nicht erwartet
Mein Lieber, kannst du dich beeilen?
Kannst du kommen? Das Gefühl ist überwältigend
Ich erwarte sehnlichst, dass du kommst
Lass mich lieben
Ich verstehe, geduldig warten
Es wird schließlich kommen

Ich verstehe, geduldig warten
Es wird schließlich kommen, es wird sicher kommen