Текст и перевод песни 曾靜玟 - 渴望愛

渴望愛

輕輕地閉上雙眼
怎麼都是你的臉
很難形容這種感覺
意外的很對味
（介於愛情和友情之間
問候的其實有些）
不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺
我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來

不小心和你對眼
我想這是種來電
天真活潑可愛笑顏
天使來到凡間
說不上來 這種滋味
很想跟你分享我的感覺

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來 感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛 我明白
耐心等待 終究會來 一定會來

受不了這樣的自己
像是孩子一樣亂發脾氣
大男人出現了任性
這樣我真的像是神經病
Girl you drive me so crazy
也許我真的該服了你
我從不談真情直到遇見了你
怎麼中了毒 掉入愛的陷阱
我想應該是愛上了你
卻孩子氣 不知如何表明
是為什麼如此ㄍㄧㄥ
結巴的說我一直很帥氣
想對你生氣卻無法任性
我想我真的是
我真的是已經 愛上了你

我的期待 渴望愛
來不來 已經習慣等待
還在徘徊 等你來
愛會在 不經意的時候來
我的親愛 可否快
可否來感覺排山倒海
衷心期待 想你來
讓我愛
我明白 耐心等待
終究會來

我明白 耐心等待
終究會來 一定會來

Жажда любви

Тихонько закрываю глаза,
И всюду вижу лишь тебя.
Так сложно описать,
Но это чувство так мне нравится.
(Где-то между любовью и дружбой,
Мои приветствия немного неловки.)
Случайно встречаюсь с тобой взглядом,
Мне кажется, это искра.
Твоя наивная, живая, милая улыбка,
Словно ангел спустился на землю.
Не могу описать это чувство,
Так хочу поделиться им с тобой.
Я ожидаю, жажду любви,
Придет она или нет, я уже привыкла ждать.
Все еще блуждаю, жду тебя.
Любовь придет, когда ее не ждешь.
Мой дорогой, можешь ли ты,
Можешь ли прийти? Чувства переполняют меня.
Искренне жду, хочу, чтобы ты пришел.
Позволь мне любить, я понимаю,
Терпеливо ожидая, ты обязательно придешь.

Случайно встречаюсь с тобой взглядом,
Мне кажется, это искра.
Твоя наивная, живая, милая улыбка,
Словно ангел спустился на землю.
Не могу описать это чувство,
Так хочу поделиться им с тобой.

Я ожидаю, жажду любви,
Придет она или нет, я уже привыкла ждать.
Все еще блуждаю, жду тебя.
Любовь придет, когда ее не ждешь.
Мой дорогой, можешь ли ты,
Можешь ли прийти? Чувства переполняют меня.
Искренне жду, хочу, чтобы ты пришел.
Позволь мне любить, я понимаю,
Терпеливо ожидая, ты обязательно придешь, обязательно.

Не могу выносить себя такой,
Как ребенок, капризничаю без причины.
Появляется во мне упрямство,
Словно я какая-то ненормальная.
Girl you drive me so crazy,
Наверное, мне действительно стоит сдаться тебе.
Я никогда не говорила о настоящих чувствах, пока не встретила тебя.
Как будто я отравилась, попала в ловушку любви.
Думаю, я действительно влюбилась в тебя,
Но по-детски не знаю, как признаться.
Почему я так сдерживаюсь?
Заикаясь, говорю, что всегда была такой классной.
Хочу злиться на тебя, но не могу.
Кажется, я правда,
Я правда влюбилась в тебя.

Я ожидаю, жажду любви,
Придет она или нет, я уже привыкла ждать.
Все еще блуждаю, жду тебя.
Любовь придет, когда ее не ждешь.
Мой дорогой, можешь ли ты,
Можешь ли прийти? Чувства переполняют меня.
Искренне жду, хочу, чтобы ты пришел.
Позволь мне любить.
Я понимаю, терпеливо ожидая,
Ты обязательно придешь.

Я понимаю, терпеливо ожидая,
Ты обязательно придешь, обязательно.