Let Go - 曾靜玟 перевод на немецкий

Let Go

你慌亂的眼神 床上的餘溫
急著否認 我冷靜沈默 也請你別出聲
若無其事轉身 我負起責任
下了結論

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 我退出
無關幸福 我讓步

就讓我 忍住眼淚 微笑祝福
不想認輸 才不准哭
好聚好散 當作結束
就讓我一個人 無關幸福
裝不在乎 自我保護
帶上你的錯誤 走得太倉促 我退出
成全你沒有我更快樂
再無關幸福 我讓步

Loslassen

Deine panischen Augen, die Restwärme im Bett
Eilig leugnend, ich bin ruhig und schweige, bitte sag auch du nichts
Als wäre nichts geschehen, drehe ich mich um, ich übernehme die Verantwortung
Habe die Schlussfolgerung gezogen

Lass mich nur die Tränen unterdrücken, lächeln und Segen wünschen
Will keine Niederlage eingestehen, deshalb darf ich nicht weinen
Uns im Guten trennen, als Abschluss betrachten
Lass mich einfach allein sein, unabhängig vom Glück
So tun, als wäre es mir egal, Selbstschutz
Nehme deinen Fehler mit, ich ziehe mich zurück
Unabhängig vom Glück, ich gebe nach

Lass mich nur die Tränen unterdrücken, lächeln und Segen wünschen
Will keine Niederlage eingestehen, deshalb darf ich nicht weinen
Uns im Guten trennen, als Abschluss betrachten
Lass mich einfach allein sein, unabhängig vom Glück
So tun, als wäre es mir egal, Selbstschutz
Nehme deinen Fehler mit, gehe überstürzt, ich ziehe mich zurück
Ich gönne dir, ohne mich glücklicher zu sein
Wieder unabhängig vom Glück, ich gebe nach