角色 - 曾靜玟 перевод на немецкий

角色

曾靜玟

角色

他的好 他的笑 妳說妳都忘不掉
我只好 我傻笑 裝我懂我知道
他有的 他給的 其實我都做的到
妳微笑 裝聽不到 我不重要

如果能出現的比他還要早
是不是就可以 霸佔著妳的心
絕不讓妳輕易離去

只能做 陪伴妳的角色
不能夠 成為妳的選擇
耗盡了我所有容忍
也想在妳 身邊守著
讓我做 陪伴妳的角色
就足夠 甜蜜了我的苦澀
任份的扮演著
最孤獨的角色

你有的 你給的 他輕易的就忘掉
你只好 你微笑 裝不懂不知道
我的好 我的笑 妳裝作妳看不到

我只好 收起傻笑 我不重要

多想要出現的比他還要早
我相信我可以 霸佔著妳的心
絕不讓妳輕易離去

只能做 陪伴妳的角色
不能夠 成為妳的選擇
耗盡了我所有容忍
也想在妳 身邊守著
讓我做 陪伴妳的角色
就足夠 甜蜜了我的苦澀
任份的扮演著 最孤獨的角色
最孤獨的角色

把我當做 陪伴你的角色
在你身後 默默為你守著
掏空我所有能給的
只是希望 妳更快樂
只想做 陪伴你的角色
就算最後不是你的選擇
最傷人的劇本 扮演着
最孤獨的角色

Rolle

Zeng Jingwen

Rolle

Seine Güte, sein Lachen, du sagst, du kannst es nicht vergessen.
Mir bleibt nur, dumm zu lächeln, so zu tun, als ob ich es verstehe, als ob ich es weiß.
Was er hat, was er gibt, das kann ich eigentlich auch.
Du lächelst, tust so, als hörtest du nichts. Ich bin nicht wichtig.

Wenn ich nur früher als er hätte auftauchen können,
könnte ich dann nicht dein Herz besitzen?
Ich würde dich niemals einfach gehen lassen.

Ich kann nur die Rolle spielen, die dich begleitet.
Ich kann nicht deine Wahl werden.
Auch wenn es all meine Geduld aufbraucht,
möchte ich an deiner Seite wachen.
Lass mich die Rolle spielen, die dich begleitet.
Das genügt schon, um meine Bitterkeit zu versüßen.
Ergeben spielend
die einsamste Rolle.

Was du hast, was du gibst, vergisst er leicht.
Dir bleibt nur, du lächelst, tust so, als verstündest du nicht, als wüsstest du nicht.
Meine Güte, mein Lachen, du tust so, als ob du es nicht siehst.

Mir bleibt nur, mein dummes Lächeln wegzustecken. Ich bin nicht wichtig.

Wie sehr wünschte ich, früher als er aufgetaucht zu sein,
Ich glaube, ich könnte dein Herz besitzen,
Ich würde dich niemals einfach gehen lassen.

Ich kann nur die Rolle spielen, die dich begleitet.
Ich kann nicht deine Wahl werden.
Auch wenn es all meine Geduld aufbraucht,
möchte ich an deiner Seite wachen.
Lass mich die Rolle spielen, die dich begleitet.
Das genügt schon, um meine Bitterkeit zu versüßen.
Ergeben spielend die einsamste Rolle.
Die einsamste Rolle.

Sieh mich als die Rolle, die dich begleitet.
Hinter dir, schweigend über dich wachend.
Ich gebe alles, was ich geben kann,
nur in der Hoffnung, dass du glücklicher bist.
Ich will nur die Rolle spielen, die dich begleitet.
Auch wenn ich am Ende nicht deine Wahl bin.
Das schmerzhafteste Drehbuch spielend,
die einsamste Rolle.