黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲) - 曾靜玟 перевод на немецкий

黑洞 (民視偶像劇 「星座愛情雙魚女」片頭曲)

朋友说你曾问后来的我
笑一笑就带过
虽然心中 仍一丝悸动
寂寞的风 无声吹过 在旧伤口
很沉默 却也沉痛
也天真幻想过若能重头
回忆却困住我
时间笑我 败在太念旧
城市与梦 充满太多 你的影踪
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流

每颗星像一个爱人 守候
你曾浪漫说过
如今听来 却像是嘲讽
孤单的我 爱里失重 独自漂流
爱离开后变成黑洞
让思念无穷无尽坠落
你曾是我的宇宙
抱歉是走不到最后
心掏空了变成黑洞
酸的苦的 反复在穿梭
当我仰起了头
眼泪就不会往下流
爱把我高抛空中
以为能拥抱那彩虹
狠狠殒落
才懂得仰望 不同的星空

爱离开后变成黑洞
我试着逃脱心痛漩涡
不再是彼此宇宙
但至少有幸福来过
心看透了不再黑洞
好的坏的 懂得去接受
当我松开了手
看见有阳光在指缝
深深爱过就已足够
转身后的辽阔
是你留给我的温柔

Schwarzes Loch (Titellied des FTV Idol Dramas „Sternzeichen Liebe Fische Frau“)

Freunde sagten, du hättest nach mir gefragt, wie es mir später erging
Ich habe gelächelt und es übergangen
Obwohl in meinem Herzen immer noch ein leichtes Beben ist
Der einsame Wind weht lautlos über die alte Wunde
Sehr still, aber auch schmerzvoll
Habe auch naiv fantasiert, ob wir neu anfangen könnten
Doch die Erinnerungen halten mich gefangen
Die Zeit lacht über mich, besiegt durch zu viel Nostalgie
Die Stadt und die Träume sind erfüllt von zu vielen Spuren von dir
Nachdem die Liebe ging, wurde sie zu einem schwarzen Loch
Lässt die Sehnsucht endlos hineinfallen
Du warst einst mein Universum
Es tut mir leid, dass wir es nicht bis zum Ende geschafft haben
Das Herz wurde ausgehöhlt, wurde zu einem schwarzen Loch
Saures und Bitteres ziehen wiederholt hindurch
Wenn ich meinen Kopf hebe
Werden die Tränen nicht herunterfließen

Jeder Stern ist wie ein Liebender, der wartet
Hast du einst romantisch gesagt
Heute klingt es jedoch wie Hohn
Ich, allein, schwerelos in der Liebe, treibe einsam dahin
Nachdem die Liebe ging, wurde sie zu einem schwarzen Loch
Lässt die Sehnsucht endlos hineinfallen
Du warst einst mein Universum
Es tut mir leid, dass wir es nicht bis zum Ende geschafft haben
Das Herz wurde ausgehöhlt, wurde zu einem schwarzen Loch
Saures und Bitteres ziehen wiederholt hindurch
Wenn ich meinen Kopf hebe
Werden die Tränen nicht herunterfließen
Die Liebe warf mich hoch in die Luft
Dachte, ich könnte den Regenbogen umarmen
Stürzte heftig ab
Erst dann verstand ich, zu einem anderen Sternenhimmel aufzublicken

Nachdem die Liebe ging, wurde sie zu einem schwarzen Loch
Ich versuche, dem Strudel des Herzschmerzes zu entkommen
Wir sind nicht mehr das Universum des anderen
Aber zumindest gab es Glücksmomente
Das Herz hat durchschaut, ist kein schwarzes Loch mehr
Gutes und Schlechtes, ich verstehe, es anzunehmen
Wenn ich meine Hand loslasse
Sehe ich Sonnenlicht zwischen den Fingern
Tief geliebt zu haben, ist schon genug
Die Weite nach dem Umdrehen
Ist die Zärtlichkeit, die du mir hinterlassen hast