Текст и перевод песни 曾靜玟 - 黑白配

黑白配

太陽曬的我
眼睛睜不開
你的好脾氣
讓我心情壞不起來

下雨下的我
眼神發呆
你的道歉 聽著聽著我都快要笑出來
誰說不能黑白配

世界上沒有什麼事能夠如此的絕對
曾經有人這樣唱過
白天他不懂夜的黑
你卻懂得我的美

有時候我會
感覺非常累
有時候也會
不自覺把你拖累

你有時會說
我們不配
只要能依偎
真的真的我什麼都無所謂
誰說不能黑白配
世界上沒有什麼事能夠如此的絕對
曾經有人這樣唱過
白天他不懂夜的黑
你卻懂得我的美
鋼琴也是黑白鍵
一樣能彈出我對你只有滿滿的感謝
也許黑永遠不明白
在這片彩色的世界
有你我才會存在

Black and White Match

The sun burns me
My eyes can't open
Your good temper
Makes it impossible for me to be in a bad mood

The rain makes me
Stare blankly
I listen to your apologies and almost laugh out loud
Who says black and white can't match

There is nothing in the world that can be so absolute
Someone once sang like this
In the daytime, he doesn't understand the darkness of the night
But you understand my beauty

Sometimes I will
Feel very tired
Sometimes I will also
Unconsciously drag you down

Sometimes you will say
We don't match
As long as I can lean on you
I really don't care about anything
Who says black and white can't match
There is nothing in the world that can be so absolute
Someone once sang like this
In the daytime, he doesn't understand the darkness of the night
But you understand my beauty
The piano also has black and white keys
Can still play my gratitude for you
Maybe black will never understand
In this colorful world
I will only exist with you