Текст и перевод песни 曾靜玟 - 黑白配

黑白配

太陽曬的我
眼睛睜不開
你的好脾氣
讓我心情壞不起來

下雨下的我
眼神發呆
你的道歉 聽著聽著我都快要笑出來
誰說不能黑白配

世界上沒有什麼事能夠如此的絕對
曾經有人這樣唱過
白天他不懂夜的黑
你卻懂得我的美

有時候我會
感覺非常累
有時候也會
不自覺把你拖累

你有時會說
我們不配
只要能依偎
真的真的我什麼都無所謂
誰說不能黑白配
世界上沒有什麼事能夠如此的絕對
曾經有人這樣唱過
白天他不懂夜的黑
你卻懂得我的美
鋼琴也是黑白鍵
一樣能彈出我對你只有滿滿的感謝
也許黑永遠不明白
在這片彩色的世界
有你我才會存在

Черное и белое

Солнце светит так ярко,
Что я не могу открыть глаза.
Твой ангельский характер
Не даёт мне грустить.

Дождь льёт как из ведра,
А я смотрю в пустоту.
Когда ты извиняешься, мне хочется смеяться.
Кто сказал, что чёрное с белым не сочетается?

В мире нет ничего абсолютного.
Кто-то когда-то пел,
Что день не понимает тьмы ночи,
Но ты видишь мою красоту.

Иногда я чувствую
Себя очень усталой.
Иногда я, сама того не желая,
Обременяю тебя.

Порой ты говоришь,
Что мы не подходим друг другу.
Но когда ты обнимаешь меня,
Мне становится всё равно.
Кто сказал, что чёрное с белым не сочетается?
В мире нет ничего абсолютного.
Кто-то когда-то пел,
Что день не понимает тьмы ночи,
Но ты видишь мою красоту.
Пианино тоже черно-белое,
Но я могу сыграть на нём мелодию своей благодарности.
Возможно, тьма никогда не поймёт,
Что в этом цветном мире
Я существую только благодаря тебе.