それゆけ!学級委員長 - 月ノ美兎 перевод на английский

それゆけ!学級委員長

みんな待ってた学級委員長
自由気ままで賑わうバーチャル
でも何でもアリでも リーダーは必要
(しゃららん しゃらららん)

真面目で清楚 学級委員長
パブリックイメージは大切
さぁ清く正しく かわいらしくありましょう
(しゃららん しゃらららん)

ただし見た目と中味の乖離現象はままある
高校生じゃなさそうなS級案件もままある
わたくしなあに？ いったいだあれ？
思春期だもの アイデンティティはめちゃくちゃなんです
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
委員長は誠実のシンボル PTAの信頼厚い
大きなお子さんたちを 沼から救います
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

今日も黒髪ニーハイ委員長
それに応えるみんなも絶好調
うれし恥ずかし 相互干渉ウェルカム
(しゃららん しゃらららん)

最近の議題は あの不良グループ
打倒まむし軍団 ダダンダン
遊びじゃないの委員会ですお母さん
(しゃららん しゃらららん)

かなり手強いジャンルに踏み込むことはままある
誰もついてこれない謎回だってままある
だけど 見えない君に 手を差し出せば
世界中にいるクラスメイトが 大きな輪になる
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
本当はいつも胸ドッキン 今日は何の扉をあける？
展開が読めない この世界は面白い
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
人生山あり谷あり だけど委員長はここで「待ってる」
負の感情全部を わたくしで 隠しましょう

正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

Go for it! Class President

Everyone's been waiting for the Class President
Free-spirited and lively, that's the virtual world
But even in a world where anything goes, a leader is needed
(Shararan sharararan)

Serious and neat, that's the Class President
Public image is important, you see
So let's be pure, proper, and cute, shall we?
(Shararan sharararan)

However, there's often a disconnect between appearance and reality
There are also frequent S-rank incidents that don't seem like something a high schooler would do
Who am I? Just who am I, really?
It's adolescence, you know? My identity is all over the place
(Stand! Attention!)

After school, everyone gather around me!
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
The Class President is a symbol of sincerity, deeply trusted by the PTA
I'll save all you big kids from the swamp
A champion of justice, that's the Class President
Let's go all out together in this virtual la-la-la
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boom!

Today too, it's the black-haired, knee-high-socked Class President
And everyone responding is in top form as well
Happy and a little embarrassed, mutual interference welcome
(Shararan sharararan)

The recent topic of discussion is that delinquent group
Overthrowing the Mamushi gang, dadandan!
This isn't a game, Mom, it's the student council
(Shararan sharararan)

There are times when I delve into some pretty intense genres
There are also times when I have these mysterious episodes no one can follow
But if I reach out my hand to you, even if I can't see you
Classmates all over the world will form a big circle
(Stand! Attention!)

After school, everyone gather around me!
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
Truth be told, my heart always races. What door will we open today?
You never know what's going to happen, this world is so interesting
A champion of justice, that's the Class President
Let's go all out together in this virtual la-la-la
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boom!

After school, everyone gather around me!
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
Life has its ups and downs, but the Class President is here "waiting"
Let me hide all your negative feelings

A champion of justice, that's the Class President
Let's go all out together in this virtual la-la-la
A champion of justice, that's the Class President
Let's go all out together in this virtual la-la-la
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boom!