Текст и перевод песни 月ノ美兎 - それゆけ!学級委員長

それゆけ!学級委員長

みんな待ってた学級委員長
自由気ままで賑わうバーチャル
でも何でもアリでも リーダーは必要
(しゃららん しゃらららん)

真面目で清楚 学級委員長
パブリックイメージは大切
さぁ清く正しく かわいらしくありましょう
(しゃららん しゃらららん)

ただし見た目と中味の乖離現象はままある
高校生じゃなさそうなS級案件もままある
わたくしなあに？ いったいだあれ？
思春期だもの アイデンティティはめちゃくちゃなんです
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
委員長は誠実のシンボル PTAの信頼厚い
大きなお子さんたちを 沼から救います
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

今日も黒髪ニーハイ委員長
それに応えるみんなも絶好調
うれし恥ずかし 相互干渉ウェルカム
(しゃららん しゃらららん)

最近の議題は あの不良グループ
打倒まむし軍団 ダダンダン
遊びじゃないの委員会ですお母さん
(しゃららん しゃらららん)

かなり手強いジャンルに踏み込むことはままある
誰もついてこれない謎回だってままある
だけど 見えない君に 手を差し出せば
世界中にいるクラスメイトが 大きな輪になる
(起立！きをつけ！)

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
本当はいつも胸ドッキン 今日は何の扉をあける？
展開が読めない この世界は面白い
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

放課後は わたくしの元へ集合よ
(キンコンカンコン キンコンカンコン)
人生山あり谷あり だけど委員長はここで「待ってる」
負の感情全部を わたくしで 隠しましょう

正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
正義の味方は 学級委員長
一緒にめいっぱい バーチャルライラライ
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
ドーン！

Allez, présidente de classe !

Tout le monde attendait la présidente de classe
Le virtuel, libre et animé
Mais même avec tout ce qu'il y a, un leader est nécessaire
(shara ran shara ra ran)

Présidente de classe sérieuse et pure
L'image publique est importante
Soyons donc purs, honnêtes et charmants
(shara ran shara ra ran)

Cependant, la divergence entre l'apparence et le contenu est courante
Des cas de niveau S qui ne ressemblent pas à des lycéens sont courants
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
L'adolescence, mon identité est un désastre
(Debout ! Attention !)

Après les cours, rassemblez-vous à mes côtés
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
La présidente est un symbole d'intégrité, la confiance de la PTA est forte
Je sauve les grands enfants du marais
Le justicier est la présidente de classe
Ensemble, donnons-nous à fond, virtuel !
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boum !

Aujourd'hui encore, la présidente aux cheveux noirs et aux cuissardes
Et tout le monde répond à l'appel, en pleine forme
Joie et gêne, l'interférence mutuelle est la bienvenue
(shara ran shara ra ran)

Le dernier sujet à l'ordre du jour est ce groupe de voyous
Abattre la bande de serpents, Dada Dan Dan
Ce n'est pas un jeu, c'est un comité, maman
(shara ran shara ra ran)

Il est courant de s'aventurer dans des genres assez difficiles
Il y a aussi des épisodes mystérieux auxquels personne ne peut suivre
Mais si tu tends la main à celui qui est invisible
Les camarades de classe du monde entier forment un grand cercle
(Debout ! Attention !)

Après les cours, rassemblez-vous à mes côtés
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
En réalité, mon cœur bat toujours la chamade, quelle porte allons-nous ouvrir aujourd'hui ?
Ce monde est intéressant parce que l'intrigue est imprévisible
Le justicier est la présidente de classe
Ensemble, donnons-nous à fond, virtuel !
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boum !

Après les cours, rassemblez-vous à mes côtés
(Kin kon kan kon Kin kon kan kon)
La vie est pleine de hauts et de bas, mais la présidente est là pour "vous attendre"
Cachons toutes les émotions négatives avec moi

Le justicier est la présidente de classe
Ensemble, donnons-nous à fond, virtuel !
Le justicier est la présidente de classe
Ensemble, donnons-nous à fond, virtuel !
(Here comes the Gakkyu Iinchou)
Boum !