ウラノミト - 月ノ美兎 перевод на немецкий

ウラノミト

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

真っ白な雪のよう 晒したくない
そう思うなら 転がそう 転がそう
嫌だな 踏まないよ
心の裏に直角に降りるから 踊らせて

真っ黒な唇や 真っ赤な瞳
こっちの顔も 愛して 愛して
背後に気をつけて 首すじそっと
キスするふり 噛むかも
傷痕は三日月

だしてだしてだしてだして
出して せめて もっと側へ
ムーンライト
嫉妬嫉妬嫉妬シット
うっとりしちゃってないでよ

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Shooting, sunshine, sunrise
Shooting 太陽ゲーム 参加する?
Shooting, sunshine, sunrise
Moonlight だって脇だから

追いかけているのは いい子の方でしょ
本当のことを教えてあげるよ
想像裏切らない 今夜もいい子
さぁ 信じてみせてよ できるかな
ねぇ

通信衛星ぐるりと回って
裏側のきみに語りかけてます
表は表で楽しくやってる
それなら裏でもね どう？
聴こえているなら返事して
悪い言葉を言ってみて
表と裏側 2人ずつ
キャストは4名か それ以上

だしてだして そんな声で
おびきよせて もっと側へ
ムーンライト
不意に醒めて なげて飽きて
いつだってそうだったんでしょ？

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

いつだってそうだったんでしょ

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Uranomito

Moon night Mondgeräusch
Moon night Außerhalb des Schleiers (Von der Rückseite des Mondes)
Moon night Uranomito
Moon night Unter dem Himmel (Spiele Streiche)

Wie blendend weißer Schnee, möchte ich es nicht zur Schau stellen
Wenn du so denkst, lass uns rollen, lass uns rollen
Ich mag das nicht, ich werde nicht darauf treten
Weil es senkrecht ins Innere deines Herzens fällt, lass mich tanzen

Tiefschwarze Lippen und tiefrote Augen
Liebe auch diese Seite von mir, liebe sie
Pass auf deinen Rücken auf, sanft zum Nacken
Ich tue so, als würde ich dich küssen, vielleicht beiße ich
Die Narbe ist eine Mondsichel

Zeig es, zeig es, zeig es, zeig es
Zeig es, komm wenigstens näher
Mondlicht
Eifersucht, Eifersucht, Eifersucht, sei nicht
Hingerissen

Das Runde in ein Quadrat malen (Möchte ich)
Lachen, weinen, heftig sein (Möchte ich sehen)
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, zweifle (Tarnung)
Egal welche du wählst, ich bin eine einzige Frau
Ein einziges Chaos

Shooting, sunshine, sunrise
Shooting, Sonnen-Spiel, machst du mit?
Shooting, sunshine, sunrise
Moonlight, weil ich nur eine Nebenrolle bin

Du verfolgst doch das brave Mädchen, nicht wahr?
Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich enttäusche deine Erwartungen nicht, auch heute bin ich brav
Komm, zeig mir, dass du mir glaubst, kannst du das?
Na?

Der Kommunikationssatellit kreist herum
Ich spreche zu dir auf der Rückseite
Auf der Vorderseite läuft alles fröhlich
Dann auch auf der Rückseite, oder?
Wenn du mich hörst, antworte mir
Sag etwas Böses
Vorderseite und Rückseite, je zwei Personen
Sind es vier Darsteller oder mehr?

Zeig es, zeig es, mit so einer Stimme
Lockst du mich an, komm näher
Mondlicht
Plötzlich ernüchtert, geworfen, gelangweilt
War es nicht immer so?

Den Spiegel, der immer weiter scheint (Dieses Mädchen)
Ich werde nicht zulassen, dass er zerbricht (Welches Mädchen?)
Lass uns einen Deal machen, ein geheimes (Lagerhaus)
Das Bombenentschärfungsteam ist hier

Das Runde in ein Quadrat malen (Möchte ich)
Lachen, weinen, heftig sein (Möchte ich sehen)
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, zweifle (Tarnung)
Egal welche du wählst, ich bin eine einzige Frau
Ein einziges Chaos

Moon night Mondgeräusch
Moon night Außerhalb des Schleiers (Von der Rückseite des Mondes)
Moon night Uranomito
Moon night Unter dem Himmel (Spiele Streiche)

War es nicht immer so?

Den Spiegel, der immer weiter scheint (Dieses Mädchen)
Ich werde nicht zulassen, dass er zerbricht (Welches Mädchen?)
Lass uns einen Deal machen, ein geheimes (Lagerhaus)
Das Bombenentschärfungsteam ist hier

Das Runde in ein Quadrat malen (Möchte ich)
Lachen, weinen, heftig sein (Möchte ich sehen)
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, zweifle (Tarnung)
Egal welche du wählst, ich bin eine einzige Frau
Ein einziges Chaos