Текст и перевод песни 月ノ美兎 - ウラノミト

ウラノミト

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

真っ白な雪のよう 晒したくない
そう思うなら 転がそう 転がそう
嫌だな 踏まないよ
心の裏に直角に降りるから 踊らせて

真っ黒な唇や 真っ赤な瞳
こっちの顔も 愛して 愛して
背後に気をつけて 首すじそっと
キスするふり 噛むかも
傷痕は三日月

だしてだしてだしてだして
出して せめて もっと側へ
ムーンライト
嫉妬嫉妬嫉妬シット
うっとりしちゃってないでよ

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Shooting, sunshine, sunrise
Shooting 太陽ゲーム 参加する?
Shooting, sunshine, sunrise
Moonlight だって脇だから

追いかけているのは いい子の方でしょ
本当のことを教えてあげるよ
想像裏切らない 今夜もいい子
さぁ 信じてみせてよ できるかな
ねぇ

通信衛星ぐるりと回って
裏側のきみに語りかけてます
表は表で楽しくやってる
それなら裏でもね どう？
聴こえているなら返事して
悪い言葉を言ってみて
表と裏側 2人ずつ
キャストは4名か それ以上

だしてだして そんな声で
おびきよせて もっと側へ
ムーンライト
不意に醒めて なげて飽きて
いつだってそうだったんでしょ？

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

いつだってそうだったんでしょ

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Urano Mito

Moon night, sound of the moon
Moon night, outside the fence (from the dark side of the moon)
Moon night, Urano Mito
Moon night, origin of the sky (playing tricks)

Like pure white snow, I don't want to be exposed
If you think so, let's roll it, let's roll it
I hate it, I won't step on it
Because it falls perpendicularly into the back of my heart, let me dance

Jet-black lips and crimson eyes
Love this side of me too, love it
Be careful behind you, gently on your neck
I'll pretend to kiss, but I might bite
The scar is a crescent moon

Give it, give it, give it, give it
Give it, at least, come closer
Moonlight
Jealousy, jealousy, jealousy, sit
Don't be so enchanted

I want to paint over the round square
I want to see you laugh and cry intensely
When you're at a loss, be suspicious (mimicry)
Whichever you choose, I'm one woman
One chaos

Shooting, sunshine, sunrise
Shooting, sun game, wanna join?
Shooting, sunshine, sunrise
Even moonlight is just a supporting role

The one you're chasing is the good girl, right?
I'll tell you the truth
I won't betray your imagination, you're a good boy tonight too
Come on, show me you can believe it, can you?
Hey

The communication satellite spins around
I'm talking to you on the other side
The front side is having fun being the front side
Then how about the back side too?
If you can hear me, answer me
Say some bad words
Front and back, two each
Four cast members, or more

Give it, give it, with that voice
Luring you closer
Moonlight
Suddenly sobering up, throwing it away, getting bored
That's how it's always been, right?

That girl, the mirror that keeps shining
Which girl? I won't forgive anyone who hurts it
Let's make a deal, a secret warehouse
The bomb squad is here

I want to paint over the round square
I want to see you laugh and cry intensely
When you're at a loss, be suspicious (mimicry)
Whichever you choose, I'm one woman
One chaos

Moon night, sound of the moon
Moon night, outside the fence (from the dark side of the moon)
Moon night, Urano Mito
Moon night, origin of the sky (playing tricks)

That's how it's always been, right?

That girl, the mirror that keeps shining
Which girl? I won't forgive anyone who hurts it
Let's make a deal, a secret warehouse
The bomb squad is here

I want to paint over the round square
I want to see you laugh and cry intensely
When you're at a loss, be suspicious (mimicry)
Whichever you choose, I'm one woman
One chaos