Текст и перевод песни 月ノ美兎 - ウラノミト

ウラノミト

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

真っ白な雪のよう 晒したくない
そう思うなら 転がそう 転がそう
嫌だな 踏まないよ
心の裏に直角に降りるから 踊らせて

真っ黒な唇や 真っ赤な瞳
こっちの顔も 愛して 愛して
背後に気をつけて 首すじそっと
キスするふり 噛むかも
傷痕は三日月

だしてだしてだしてだして
出して せめて もっと側へ
ムーンライト
嫉妬嫉妬嫉妬シット
うっとりしちゃってないでよ

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Shooting, sunshine, sunrise
Shooting 太陽ゲーム 参加する?
Shooting, sunshine, sunrise
Moonlight だって脇だから

追いかけているのは いい子の方でしょ
本当のことを教えてあげるよ
想像裏切らない 今夜もいい子
さぁ 信じてみせてよ できるかな
ねぇ

通信衛星ぐるりと回って
裏側のきみに語りかけてます
表は表で楽しくやってる
それなら裏でもね どう？
聴こえているなら返事して
悪い言葉を言ってみて
表と裏側 2人ずつ
キャストは4名か それ以上

だしてだして そんな声で
おびきよせて もっと側へ
ムーンライト
不意に醒めて なげて飽きて
いつだってそうだったんでしょ？

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Moon night ツキノオト
Moon night カヤノソト（月の裏から）
Moon night ウラノミト
Moon night ソラノモト（悪戯する）

いつだってそうだったんでしょ

輝き続ける鏡を（あの子）
傷つけるのは許さない（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の（倉庫）
爆弾処理班はこちら

まるいの四角に塗りつぶす（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい（ミタイ）
持て余す時は うたがって（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス

Le côté obscur de la lune

Nuit de lune ツキノオト
Nuit de lune カヤノソト (du côté obscur de la lune)
Nuit de lune ウラノミト
Nuit de lune ソラノモト (jouer des tours)

Comme de la neige immaculée, je ne veux pas l'exposer
Si tu penses la même chose, alors fais rouler, fais rouler
Je déteste ça, je ne marcherai pas dessus
C'est parce que ça descend à angle droit au plus profond de ton cœur, alors fais danser

Des lèvres d'encre noire et des yeux rouge sang
Aime aussi ce visage, aime-le
Fais attention à ton dos, doucement le long de ton cou
Faire semblant de t'embrasser, je pourrais te mordre
Les cicatrices sont un croissant de lune

Sors, sors, sors, sors
Sors, au moins, plus près
Clair de lune
Jalouse, jalouse, jalouse, jalouse
Ne sois pas hypnotisée par moi

Je veux remplir le cercle avec un carré
Je veux rire et pleurer avec intensité
Quand j'ai du temps libre, je me déguise
Peu importe ce que tu choisis, une femme seule
Un chaos unique

Tirer, soleil, lever du soleil
Tirer, jeu de soleil, veux-tu y participer ?
Tirer, soleil, lever du soleil
Le clair de lune est à côté de moi

C'est la gentille fille que tu poursuis, n'est-ce pas ?
Je vais te dire la vérité
Ne déçois pas ton imagination, tu es une gentille fille ce soir aussi
Alors, fais-moi confiance, peux-tu le faire ?
Hé

Le satellite de communication tourne autour de toi
Je te parle du côté obscur
Le bon côté est amusant
Alors, que dirais-tu d'être aussi du côté obscur ?
Si tu m'entends, réponds-moi
Dis des mots méchants
Le bon côté et le côté obscur, deux par deux
Le casting est de quatre ou plus

Sors, sors, avec cette voix
Je t'attire, plus près
Clair de lune
Je me réveille soudainement, je te jette, je suis lasse
C'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

Le miroir qui brille sans cesse (cette fille)
Je ne permettrai pas de la blesser (quelle fille ?)
Faisons un marché (entrepôt)
L'équipe de déminage est ici

Je veux remplir le cercle avec un carré
Je veux rire et pleurer avec intensité
Quand j'ai du temps libre, je me déguise
Peu importe ce que tu choisis, une femme seule
Un chaos unique

Nuit de lune ツキノオト
Nuit de lune カヤノソト (du côté obscur de la lune)
Nuit de lune ウラノミト
Nuit de lune ソラノモト (jouer des tours)

C'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

Le miroir qui brille sans cesse (cette fille)
Je ne permettrai pas de la blesser (quelle fille ?)
Faisons un marché (entrepôt)
L'équipe de déminage est ici

Je veux remplir le cercle avec un carré
Je veux rire et pleurer avec intensité
Quand j'ai du temps libre, je me déguise
Peu importe ce que tu choisis, une femme seule
Un chaos unique