Текст и перевод песни 月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。) - はぴ☆はぴ サンデー!

はぴ☆はぴ サンデー!

ピンクのフリル 水玉セーター
インディゴスカートもOK?
はぁ 全然決まらない
どれに しようかな?
10時間9分後には
待ちわびてた 初デート
今から なんかフワフワ
夢見心地な 気持ち
どんな服 着ていけば
喜んでくれるのかな?
鏡の前で ウロチョロ
わくわーくわく して
眠れないよ 朝になるよ 寝不足だよ ドキドキ!
目覚ましベルが RING! RING! RING! RING!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ
きました! ついに日曜日
どきどーきどき 初デート
人ごみの 待ち合わせ
早めに 着いちゃいました
ピンクの リップクリーム
初めて つけてみたんだ
鏡に 映るワタシ
変になってないカナ
大丈夫カナ 似合ってるカナ きらわらるカナ。。。。
ドキドキ! 頭の中が PANK! PANK! PANK! PANK!
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
ニコニコ 手を振って
あの人が 駆けてくる
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
ドキドキ 音 たてて
ハートが 高鳴っていく
何度も けいこ したのに
なぜなぜなんで? はにかんで
「おはよう!」って言うだけで
こんなに 震えちゃうんだろう
大好き! が あふれそう
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー!
キラキラ おしゃれして
あの人に 会いに行こう
大好き! が とまらない
らきらきサンデー! ラッキーサンデー!
だれかれ かまわずに
教えたい この気持ち
世界一 幸せですっ

Счастливое воскресенье!

Розовый рюш, свитер в горошек,
Индиговая юбка тоже подойдет?
Ах, совсем не могу определиться,
Что же мне надеть?
Через 10 часов 9 минут
Наше долгожданное первое свидание.
Уже сейчас я вся как на иголках,
Чувствую себя как во сне.
В каком наряде я ему понравлюсь больше всего?
Интересно, а ему понравится?
Кручусь перед зеркалом,
В радостном волнении.
Не могу уснуть, вот уже и утро, я совсем не выспалась. Сердечко так и бьется!
Звенит будильник: ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ!
Кажется, я люблю тебя все сильнее!
Счастливое воскресенье! Счастливое воскресенье!
Наряд сверкает, я такая красивая,
Спешу на встречу с тобой.
Любовь переполняет меня!
Чудесное воскресенье! Удачное воскресенье!
Хочу кричать на весь мир,
Поделиться своими чувствами.
Я самая счастливая на свете!
Вот и оно! Наконец-то воскресенье!
Так волнуюсь! Наше первое свидание!
Встречаемся в толпе,
Кажется, я пришла слишком рано.
Розовая помада,
Впервые накрасила губы.
Смотрю на себя в зеркало.
Надеюсь, я не переборщила?
Всё ли в порядке? Мне идет? Нравлюсь ли я себе?...
Сердце колотится! Мысли скачут галопом! ТУК! ТУК! ТУК! ТУК!
Кажется, я люблю тебя все сильнее!
Счастливое воскресенье! Счастливое воскресенье!
Улыбаюсь и машу тебе рукой,
Ты бежишь мне навстречу.
Любовь переполняет меня!
Чудесное воскресенье! Удачное воскресенье!
Громко стучит в груди,
Мое сердце бьется все сильнее.
Я так долго репетировала,
Но почему же я смущаюсь?
Простое «Привет!»
Заставляет меня так трепетать.
Кажется, я люблю тебя все сильнее!
Счастливое воскресенье! Счастливое воскресенье!
Наряд сверкает, я такая красивая,
Спешу на встречу с тобой.
Любовь переполняет меня!
Чудесное воскресенье! Удачное воскресенье!
Хочу кричать на весь мир,
Поделиться своими чувствами.
Я самая счастливая на свете!