Текст и перевод песни 有栖川 帝統(CV.野津山幸宏) - 3$EVEN

3$EVEN

Enter the stage！！
栄光への扉が開いた
雲一つない晴天 絶好の完勝日和をLight up
手招いてるGame board 今日の相棒 It's alright
お前が天使でも悪魔でも良いだろう
主導権はあくまでもmeだboy？
上限MAX 3枚のコインでB.E.T
でも浮き足立ってる訳じゃなく 基本はDDT
｢そう 信じる者は救われる
この俺ならきっと報われる｣
疑いもしない幼気な眼を光らせてるハイエナ

一か八か 伸るか反るか 派手に大博打
吉か凶か 半か丁か 勝てばso バブリー
成功か 迷走か 一歩違えればゲームオーバー
I am foolish？ へぇそうか
ならぶっ壊す予定調和

Make some noise！！
鳴り響く勝利のファンファーレ
これぞRoman of the man
最後に笑うのは誰？

(Freeeeeze！！)Let's ge it 夢の3SEVEN
目もくらむほどBig Money Money Money
(Freeeeeze！！)Go to the Hell or Heaven？
運命の行方はNobody knows
SEVEN... SEVEN... cherry！！ 現実はHeavy
泡のように消えていく Money Money Money
(Please！！)Gimme Gimme 夢の3SEVEN
神様 俺様 My God My God My God

Are you ready to continue？
頭ん中 響く10カウント
嘲笑うジャグラー 睨むギャンブラー
言うまでもなく Let's get down
七転八倒でも立ち上がるのが男ってもんだぜ
一見さんのビギナーズラック狙いが入る土俵じゃねぇ
一花咲かすまで yen稼ぐだけ
迷ってる暇ねぇな Play the game
このスリルさえEntertainだぜ
何度もagain and again and again
全ツッパ目の前 ピンチも作戦通り
お決まりの ヒーロー大逆転サクセスストーリー(you know？)

一か八か 伸るか反るか 全て風任せ
吉か凶か 半か丁か 今が肝心要
抗戦か？逃走か？
ギリギリ気持ちクロスオーバー
Are you chicken？ 上等だ
余計なお世話 No Order

Clap your hands！！
上昇する鼓動とボルテージ
これぞRoman of the man
駆ける熱狂のステージ

(Freeeeeze！！)Let's get it 夢の3SEVEN
目もくらむほどBig Money Money Money
(Fereeeeze！！)Go to yhe Hell or Heven？
運命の行方はNobody knows
SEVEN... SEVEN... Cerry！！ 現実はHeavy
泡のように消えていく Money Money Money
(Please！！)Gimme Gimme 夢の3SEVEN
神様 俺様 My God My God My Dod

Hey！(Hey！)My life is gamble
そうJust believe 一度きりのshow
Come on everybody！！
Hey！(Hey！) パンパンのドル箱
カチ盛ってこうぜ 乗ってこうぜ
揺らせ Shake your body！！
Highになってup！！(up！！)
灰になってdown！！(down！！)
本当もう Lose control
またGo round and round！！(round！！)
溢れ出すドーパミン 高鳴る心臓 on the beat
一文無しを一網打尽さ
｢当たれ！当たれー！｣

一世一代 勝ち抜くGame
負け犬Loserじゃ終われない
一攫千金 全てをBet
ノーリスクな人生に興味はNo
SEVEN... SEVEN... SEVEN！！
It's like Heaven
飲めや歌えや Party Party Party
その瞬間 アラームのサウンド
｢夢かよ...｣ Game is over
Oh shit！！ 夢の3SEVEN

3$EVEN

Выход на сцену!!
Двери к славе открылись.
Безоблачное небо, прекрасный день для полной победы. Зажигай!
Игровое поле манит. Сегодняшний мой партнер, все в порядке.
Будь ты ангелом или демоном, мне все равно, детка.
Главное — это я за главного, парень?
Лимит по максимуму. Три монеты для ставки.
Но я не теряю голову. В основном, это ДДТ (делай, делай, делай).
«Верующий будет спасен,
И я, конечно же, буду вознагражден».
Гиены с горящими наивными глазами, не ведающие сомнений.

Пан или пропал. Или выиграю, или проиграю. Грандиозная авантюра.
Удачно или нет. Орел или решка. Если выиграю, то буду купаться в роскоши.
Успех или провал. Один неверный шаг — и игра окончена.
Я глупец? Хм, да ну?
Тогда я разрушу все твои планы, детка.

Давай пошумим!!
Звучит победный фанфары.
Вот он, настоящий мужской роман.
Кто будет смеяться последним?

(Замри!!) Давай, хватай! Три семерки — мечта!
Ослепительные, большие деньги, деньги, деньги!
(Замри!!) В рай или в ад?
Никто не знает, как сложится судьба.
Семь... Семь... Вишня!! Реальность сурова.
Деньги, деньги, деньги исчезают, как пузыри.
(Пожалуйста!!) Дай, дай мне три семерки мечты!
Боже, я, Боже мой, Боже мой, Боже мой!

Готова продолжить?
В голове звучит отсчет до десяти.
Насмехающийся однорукий бандит. Злой игрок.
Само собой разумеется, давай начнем.
Даже если упаду семь раз, восемь раз встану. Вот что значит быть мужчиной.
Это не та арена, где новички могут рассчитывать на удачу.
Пока не сорву куш, буду зарабатывать деньги.
Нет времени колебаться. Играй в игру.
Даже этот трепет — развлечение.
Снова и снова, и снова.
Ва-банк прямо передо мной. Даже опасность — часть моего плана.
Классическая история успеха героя, перевернувшего игру (знаешь?).

Пан или пропал. Всё на волю случая.
Хорошо или плохо. Орел или решка. Сейчас самый важный момент.
Сопротивляться или бежать?
Чувства на пределе.
Ты струсила? Отлично.
Не лезь не в свое дело. Никаких приказов.

Хлопай в ладоши!!
Учащается пульс, нарастает напряжение.
Вот он, настоящий мужской роман.
Сцена безудержного восторга.

(Замри!!) Давай, хватай! Три семерки мечты!
Ослепительные, большие деньги, деньги, деньги.
(Замри!!) В рай или в ад?
Никто не знает, как сложится судьба.
Семь... Семь... Вишня!! Реальность сурова.
Деньги, деньги, деньги исчезают, как пузыри.
(Пожалуйста!!) Дай, дай мне три семерки мечты!
Боже, я, Боже мой, Боже мой, Боже мой!

Эй! (Эй!) Моя жизнь — азартная игра.
Просто верь. Шоу бывает лишь один раз.
Вперед, все!!
Эй! (Эй!) Коробка, полная денег.
Давай сорвем куш. Поехали!
Раскачайся! Тряси своим телом!!
Взлетай! (Взлетай!)
Падай! (Падай!)
Полностью теряю контроль.
Снова по кругу! (По кругу!)
Переполняющий дофамин. Сердце бьется в такт.
Всех разорю до нитки.
«Попадись! Попадись!»

Игра всей жизни. Победа.
Не могу закончить как проигравший неудачник.
Все на кон. Быстрое обогащение.
Жизнь без риска меня не интересует.
Семь... Семь... Семь!!
Это как небеса.
Пей, пой! Вечеринка, вечеринка, вечеринка!
В этот момент звучит сигнал будильника.
«Это был сон?..» Игра окончена.
Черт! Три семерки моей мечты.