Текст и перевод песни 有賀啓雄 - 天使のゆびきり (OP-4) (piano & strings)

天使のゆびきり (OP-4) (piano & strings)

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる

天使のゆびきり 叶うように

目の前を過ぎる横顔 ときめきが踊り始める
話す声 耳を傾け またひとつあなたを知った
ほんの少し勇気だして その瞳を見つめたい

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

面影がきらめくたびに 胸が傷んで目を閉じる
切なさが涙になって 自分勝手に零れてく
傷つくことを恐れずに 鏡に小指差し出す

YOU MAY DREAM 抱きしめて 今すぐこの想い
言葉に変えたい I LOVE YOU
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

Angel's Promise (ED-4) (piano & strings)

You may dream, pursuing with honesty, these feelings
If you could only tell them, dreams come true
You may dream, pure love will give you wings

Angel's promise, may it come true

Your profile passing before my eyes, my heart starts to race
I listen intently to your voice, getting to know you just a little better
With just a bit of courage, I would like to look into your eyes

You may dream, pursuing with honesty, these feelings
If you could only tell them, dreams come true
You may dream, pure love will give you wings
Angel's promise, may it come true

Every time your image shimmers, my heart aches and I close my eyes
That longing turns into tears, falling by themselves
Without fear of being hurt, I hold up my pinky finger to the mirror

You may dream, holding you now, these feelings
I want to turn them into words, I love you
You may dream, pure love will give you wings
Angel's promise, may it come true

You may dream, pursuing with honesty, these feelings
If you could only tell them, dreams come true
You may dream, pure love will give you wings
Angel's promise, may it come true