I CAN'T DO ANYTHING -宇宙よ- (feat. Aya) - 服部隆之 Presents GUNDAM THE ORIGIN featuring AYA перевод на немецкий

I CAN'T DO ANYTHING -宇宙よ- (feat. Aya)

幾つ傷ついたら
哀しみは消え去るだろう
どんな場所に行けば
苦しみは薄れるだろう

時は駆けゆく 青白き馬
伸ばすその手に 未来はあるか
夜明けは赤き 物言わぬ竜
争うことに 終わりはあるの

果てない宇宙よ 抱いてほしい
答えて宇宙よ 宇宙に続く道はあるの
I can′t do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ

誰も抗うことの
叶わない運命がある
何度背を向けても
その羽根に連れ去られてしまう

人は消えゆく ひとひらの雪
愛も望みも 散り逝くのなら
心は何処へ向かえばいいの
分かり合うのは愚かでしょうか

闇が光を映している
辿り着けると祈る想いを照らすように
I can't do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ 明日へ

(I don′t want to cry forever more)
(I don't want to cry forever more)

教えて宇宙よ 生きる意味を
遥かな宇宙よ 星は罪を
許しますか？許しますか？
I can't do anything! Anything!
Anything! wow wow

果てない宇宙よ 抱いてほしい
答えて宇宙よ 宇宙に 宇宙に続く
希望はあるの？そこに愛はあるの？
I can′t do anything! Anything!
それでも生きて 明日へ
それでも生きて

I CAN'T DO ANYTHING -Universum- (feat. Aya)

Wie viele Wunden muss ich tragen,
bis der Kummer verschwindet?
An welchen Ort soll ich gehen,
damit der Schmerz nachlässt?

Die Zeit rast dahin, ein blasseres Pferd,
gibt es in dieser ausgestreckten Hand eine Zukunft?
Die Morgendämmerung ist ein roter, stummer Drache,
gibt es ein Ende für den Kampf?

Unendliches Universum, bitte umarme mich,
antworte mir, Universum, gibt es einen Weg, der ins All führt?
Ich kann nichts tun! Nichts!
und doch lebe ich weiter, in Richtung morgen

Es gibt Schicksale, gegen die
niemand ankämpfen kann.
Wie oft ich mich auch abwende,
werde ich von diesen Flügeln fortgetragen.

Der Mensch vergeht wie eine Schneeflocke,
wenn sogar Liebe und Hoffnung verblassen,
wohin soll sich mein Herz dann wenden?
Ist es töricht, sich zu verstehen?

Die Dunkelheit spiegelt das Licht wider,
als ob sie die betenden Gedanken erleuchtet, die hoffen, anzukommen.
Ich kann nichts tun! Nichts!
und doch lebe ich weiter, in Richtung morgen, morgen

(Ich möchte nicht für immer weinen)
(Ich möchte nicht für immer weinen)

Sag mir, Universum, was ist der Sinn des Lebens?
Fernes Universum, verzeihen die Sterne
die Schuld? Verzeihen sie?
Ich kann nichts tun! Nichts!
Nichts! wow wow

Unendliches Universum, bitte umarme mich,
antworte mir, Universum, gibt es im All, im All
Hoffnung? Gibt es dort Liebe?
Ich kann nichts tun! Nichts!
und doch lebe ich weiter, in Richtung morgen
und doch lebe ich weiter