Текст и перевод песни 木子 - 我想有家还有她

我想有家还有她

做个男人真的好辛苦
每天我都是晚归早出
为了生活 奔波忙碌
直到现在我还是买不起房子住
现实社会真的好残酷
让我找不到安身之处
异乡的生活实在很无助
心中的痛和苦不知该向谁倾诉
我想有个家 不需要多大
只要住的下 我就满足啦
我想有个家 停下歇歇啊
真的疲惫了 不想再漂泊啦
我想有个家 我想有个她
就算只有粗茶淡饭 也是温暖哒
我想有个家 我想有个她
就算只有平淡生活 也是幸福哒
Rap: 当初的我是青春年华
梦想也是 很大很大
花花的世界太过复杂
提心吊胆也让人害怕
积积攒攒 算这算那
算来算去 我不够花
早出晚归 累死累活
这到底是为了啥

现实社会真的好残酷
让我找不到安身之处
异乡的生活实在很无助
心中的痛和苦不知该向谁倾诉
我想有个家 不需要多大
只要住的下 我就满足啦
我想有个家 停下歇歇啊
真的疲惫了 不想再漂泊啦
我想有个家 我想有个她
就算只有粗茶淡饭 也是温暖哒
我想有个家 我想有个她
就算只有平淡生活 也是幸福哒
我想有个家 不需要多大
只要住的下 我就满足啦
我想有个家 停下歇歇啊
真的疲惫了 不想再漂泊啦
我想有个家 我想有个她
就算只有粗茶淡饭 也是温暖哒
我想有个家 我想有个她
就算只有平淡生活 也是幸福哒

J'aimerais avoir une maison et elle

Être un homme, c'est vraiment dur
Tous les jours, je rentre tard et je pars tôt
Pour vivre, je travaille sans cesse
Jusqu'à maintenant, je n'ai toujours pas les moyens d'acheter une maison
La société actuelle est vraiment cruelle
Je ne trouve pas d'endroit où me poser
La vie loin de chez moi est vraiment difficile
La douleur et la tristesse dans mon cœur, je ne sais pas à qui les confier
J'aimerais avoir une maison, pas besoin qu'elle soit grande
Tant qu'elle peut m'abriter, je suis satisfait
J'aimerais avoir une maison, pour me reposer un peu
Je suis vraiment fatigué, je ne veux plus errer
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que du pain et de l'eau, c'est quand même chaleureux
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que la vie simple, c'est quand même heureux
Rap: Au début, j'étais jeune et plein d'énergie
Mes rêves étaient grands, très grands
Le monde est trop compliqué
L'inquiétude et la peur donnent froid dans le dos
J'épargne, je calcule, je fais des comptes
Je calcule, je calcule, et ce n'est pas suffisant
Je travaille tôt et je rentre tard, je suis épuisé
A quoi tout cela sert-il ?

La société actuelle est vraiment cruelle
Je ne trouve pas d'endroit où me poser
La vie loin de chez moi est vraiment difficile
La douleur et la tristesse dans mon cœur, je ne sais pas à qui les confier
J'aimerais avoir une maison, pas besoin qu'elle soit grande
Tant qu'elle peut m'abriter, je suis satisfait
J'aimerais avoir une maison, pour me reposer un peu
Je suis vraiment fatigué, je ne veux plus errer
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que du pain et de l'eau, c'est quand même chaleureux
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que la vie simple, c'est quand même heureux
J'aimerais avoir une maison, pas besoin qu'elle soit grande
Tant qu'elle peut m'abriter, je suis satisfait
J'aimerais avoir une maison, pour me reposer un peu
Je suis vraiment fatigué, je ne veux plus errer
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que du pain et de l'eau, c'est quand même chaleureux
J'aimerais avoir une maison, j'aimerais avoir toi
Même si ce n'est que la vie simple, c'est quand même heureux