Текст и перевод песни 木戸やすひろ・上野耕路 - I See Reflections in Your Eyes (Long Version)

I See Reflections in Your Eyes (Long Version)

I don't know why
I went too far again
I see reflections in your eyes
Shadows of my mind
I don't know how
I lost my way again
I see reflections in your eyes
I don't know why
With the time passing day by day
I kept dreaming in a dreaming vain
Is there any other better way
Falling down
Oh, I'm falling down
I dont know why
I'm standing here again
No more reflections in your eyes
I'm just what i am
I dont know how
To make a start again
No more reflections in your eyes
You're just what you are
With the time passing day by day
I kept dreaming in a dreaming vain
Is there any other better way
Falling down
Oh, I'm falling down

Je vois des reflets dans tes yeux (Version longue)

Je ne sais pas pourquoi
Je suis allé trop loin encore
Je vois des reflets dans tes yeux
Ombres de mon esprit
Je ne sais pas comment
J'ai perdu mon chemin encore
Je vois des reflets dans tes yeux
Je ne sais pas pourquoi
Avec le temps qui passe jour après jour
J'ai continué à rêver dans un vain rêve
Y a-t-il un meilleur chemin
Tomber
Oh, je tombe
Je ne sais pas pourquoi
Je suis debout ici encore
Plus de reflets dans tes yeux
Je suis juste ce que je suis
Je ne sais pas comment
Pour recommencer
Plus de reflets dans tes yeux
Tu es juste ce que tu es
Avec le temps qui passe jour après jour
J'ai continué à rêver dans un vain rêve
Y a-t-il un meilleur chemin
Tomber
Oh, je tombe