Текст и перевод песни 木村 世治 - holding on
誰かじゃなくて
Ce
n'est
pas
quelqu'un
d'autre
君がノックした
que
toi
qui
as
frappé
僕の
心の
à
la
porte
de
mon
cœur
ドアを
ほら
voilà
青い光が
Une
lumière
bleue
鮮やかに変われば
se
transforme
vivement
今が
見えるよ
je
vois
le
présent
君と
ほら
avec
toi,
voilà
そう
遠くヘ
Oui,
loin
もう
飛べるよ
on
peut
déjà
voler
連れて行けるよ
Je
peux
t'emmener
光の向こうへ
de
l'autre
côté
de
la
lumière
乗り越えられた
On
a
surmonté
二人だから
car
nous
sommes
deux
迷いはここで
Les
hésitations
ici
投げ捨て進むよ
on
les
laisse
derrière
nous
重なり合えた
Nous
avons
fusionné
二人だから
car
nous
sommes
deux
包まれてゆく
Enveloppé
dans
夜を待っている
l'attente
de
la
nuit
君の
右手は
Ta
main
droite
僕を
ほら
me
voilà
未来はそっと
L'avenir
doucement
大丈夫と告げるよ
me
dit
que
tout
ira
bien
僕の
心も
Mon
cœur
aussi
声も
ほら
ma
voix
aussi,
voilà
そう
手と手を
Oui,
main
dans
la
main
もう
つなぐよ
on
se
tient
déjà
夢じゃないんだ
Ce
n'est
pas
un
rêve
ここから行けるのさ
on
peut
y
aller
d'ici
乗り越えられた
On
a
surmonté
二人だから
car
nous
sommes
deux
閉じた世界が
Le
monde
fermé
今から開くよ
va
s'ouvrir
dès
maintenant
重なり合えた
Nous
avons
fusionné
二人だから
car
nous
sommes
deux
連れて行けるよ
Je
peux
t'emmener
光の向こうへ
de
l'autre
côté
de
la
lumière
乗り越えられた
On
a
surmonté
二人だから
car
nous
sommes
deux
迷いはここで
Les
hésitations
ici
投げ捨て進むよ
on
les
laisse
derrière
nous
重なり合えた
Nous
avons
fusionné
二人だから
car
nous
sommes
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.