Текст и перевод песни Kaela Kimura - dolphin

dolphin

リズムを叩け 炎あおいで
幻煙る 月まで届け
弦を鳴らして 水面を揺らせ
踊ろう 踊ろう
一緒に踊ろう
一つ 君にお願いを
導く光になって
私はいるか 言葉をしらなくて
いつも 君を求める
波打つはるか 楽園の海なら
君と音を 奏でられるだろう
大地の上の 君に出会った
忘れられないんだ 君のことを
旅だつ時に 約束したね
歌を 歌おう
またね ここで
二つ 君にお願いを
導く声を聞かせて
私はいるか 言葉をしらなくて
君行く船を さがしてる
波打つはるか 楽園の海なら
君と音を 奏でられる
伝えたい私を
君はどこにいるの？
溢れ出す 溢れ出す
この気持のまま 海の中で
君に届け いるかの歌
波を揺らす音と 君の刻む音が
どんなときも支えになってる
私はいるか 言葉をしらなくて
伝えたい でもうまく話せない
波打つはるか 楽園の海なら
君とずっと繋がれるだろう

dauphin

Frappe le rythme, souffle les flammes
Un brouillard fantomatique atteindra la lune
Fais vibrer les cordes, fais onduler la surface de l'eau
Danse, danse
Danse avec moi
Une seule demande pour toi
Sois la lumière qui guide
Suis-je là ? Je ne connais pas les mots
Je te cherche toujours
Si c'est la mer paradisiaque qui se déroule au loin
On pourrait jouer de la musique ensemble
Je t'ai rencontré sur la terre
Je ne peux pas t'oublier
Au moment du départ, on s'est fait une promesse
Chante, chante
À bientôt, ici
Deux demandes pour toi
Laisse-moi entendre ta voix qui guide
Suis-je là ? Je ne connais pas les mots
Je cherche le bateau sur lequel tu voyages
Si c'est la mer paradisiaque qui se déroule au loin
On pourrait jouer de la musique ensemble
Je veux te dire qui je suis
Où es-tu ?
Ça déborde, ça déborde
Avec ce sentiment, dans la mer
Que mon chant de dauphin t'atteigne
Le son qui fait onduler les vagues et le rythme que tu marques
Me soutiennent en tout temps
Suis-je là ? Je ne connais pas les mots
Je veux te le dire, mais je ne peux pas bien parler
Si c'est la mer paradisiaque qui se déroule au loin
On pourrait être liés pour toujours