Wasureji no Kotonoha - 2022 - Mirai Kodai Orchestra перевод на французский
言の葉を紡いで
Tissant
des
mots
précieux,
まどろんだ泡沫
une
écume
onirique,
旅人迷いこむ
un
voyageur
égaré,
おとぎの深い霧
dans
le
profond
brouillard
d'un
conte.
差し伸べた手のひら
Ma
main
tendue
vers
toi,
そっと触れる予感
le
pressentiment
d'un
doux
contact,
受けとめてこぼれた
accueillant
la
larme
scintillante,
光の一滴
une
unique
goutte
de
lumière.
面影うつろって
Un
visage
changeant,
微笑んだ幻
le
sourire
d'une
illusion,
想いの果てる場所
l'endroit
où
s'éteignent
les
désirs,
まだ遙か遠くて
encore
si
loin,
inaccessible.
求め探して彷徨ってやがて歌われて
Cherchant,
errant
sans
relâche,
pour
enfin
être
chantés,
幾千幾万幾億の旋律となる
devenant
des
milliers,
millions,
milliards
de
mélodies.
いつか失い奪われて消える運命でも
Même
si
le
destin
est
de
perdre,
d'être
volé,
de
disparaître,
それは忘れられることなき物語
c'est
une
histoire
inoubliable.
指先を絡めて
Nos
doigts
entrelacés,
触れる誰かの夢
touchant
le
rêve
de
quelqu'un,
刻まれた想いの
seul
l'écho
des
sentiments
gravés
木霊だけが響く
résonne
encore.
言の葉を紡いで
Tissant
des
mots
précieux,
まどろんだ泡沫
une
écume
onirique,
旅人の名前を
le
nom
du
voyageur
devient
おとぎばなしという
un
conte
de
fées.
求め探して彷徨ってやがて道となり
Cherchant,
errant
sans
relâche,
pour
enfin
devenir
un
chemin,
幾千幾万幾億の英雄は征く
des
milliers,
millions,
milliards
de
héros
s'y
engagent.
いつか失い奪われて消える運命でも
Même
si
le
destin
est
de
perdre,
d'être
volé,
de
disparaître,
それは忘れられることなくここにある
cela
reste
ici,
inoubliable.
求め探して彷徨ってやがて歌われて
Cherchant,
errant
sans
relâche,
pour
enfin
être
chantés,
幾千幾万幾億の旋律となる
devenant
des
milliers,
millions,
milliards
de
mélodies.
いつか失い奪われて消える運命でも
Même
si
le
destin
est
de
perdre,
d'être
volé,
de
disparaître,
それは忘れられることなき物語
c'est
une
histoire
inoubliable.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.