Текст и перевод песни Mirai Kodai Orchestra feat. Kiwako Ashimine - Wasureji no Kotonoha - 2022
言の葉を紡いで
Слова
сплетаю,
まどろんだ泡沫
дремотная
пена,
旅人迷いこむ
путник
заблудился
おとぎの深い霧
в
сказке,
в
густом
тумане.
差し伸べた手のひら
Протянутая
ладонь,
そっと触れる予感
лёгкое
прикосновенье,
受けとめてこぼれた
приняла
и
пролила
光の一滴
каплю
света,
словно
сновиденье.
面影うつろって
Образ
мерцает,
微笑んだ幻
улыбается
призрак,
想いの果てる場所
место,
где
кончаются
мечты,
まだ遙か遠くて
ещё
так
далеко,
мой
маяк.
求め探して彷徨ってやがて歌われて
Ищу,
блуждаю,
и
вскоре
станут
песней,
幾千幾万幾億の旋律となる
тысячи,
миллионы,
миллиарды
мелодий.
いつか失い奪われて消える運命でも
Даже
если
суждено
исчезнуть,
быть
утраченной,
それは忘れられることなき物語
это
история,
что
не
будет
забыта,
мой
милый,
мой
законный.
指先を絡めて
Переплетены
пальцы,
触れる誰かの夢
касаюсь
чьей-то
мечты,
刻まれた想いの
высеченные
чувства,
木霊だけが響く
только
эхо
звучит,
зовёт
мечты.
言の葉を紡いで
Слова
сплетаю,
まどろんだ泡沫
дремотная
пена,
旅人の名前を
имя
путника,
おとぎばなしという
называют
сказкой,
той,
что
неизменна.
求め探して彷徨ってやがて道となり
Ищу,
блуждаю,
и
вскоре
станет
дорогой,
幾千幾万幾億の英雄は征く
тысячи,
миллионы,
миллиарды
героев
идут,
дорогой
строгой.
いつか失い奪われて消える運命でも
Даже
если
суждено
исчезнуть,
быть
утраченной,
それは忘れられることなくここにある
она
не
будет
забыта,
она
здесь,
настоящая.
求め探して彷徨ってやがて歌われて
Ищу,
блуждаю,
и
вскоре
станут
песней,
幾千幾万幾億の旋律となる
тысячи,
миллионы,
миллиарды
мелодий,
как
прежде.
いつか失い奪われて消える運命でも
Даже
если
суждено
исчезнуть,
быть
утраченной,
それは忘れられることなき物語
это
история,
что
не
будет
забыта,
любимый,
мой
наречённый.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.