Текст и перевод песни 朱一龍 - 許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動
陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
若一言一行一顰一笑叫心動
我們已 風起雲湧

女：
假如一心一意一生一世叫作瘋
許個幸福 輕輕地誦

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動 陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

合：
許你在 浮生裡 若夢境 一路 愛情

Promise You Sweet Dreams (Theme song for the TV series "Promise You Sweet Dreams")

Me: I
can't do much,
but I'll give you everything I have.
Sure, having a lot is not a big deal.
Love should move you.
To be with you is my everything.

You: I
don't ask for much,
as long as I have you.
Relatives, passersby, or friends,
can you bear it for another minute?
Unexpectedly, it's an unbearable burden for me.

Me:
If every word, every move, every smile makes your heart flutter,
we're already caught in a whirlwind.

You:
If determination, devotion, and a lifetime together is called madness,
make a wish for happiness, and whisper it softly.

Me: I
promise to give you a love that's as gentle as a thousand-mile street with clear skies,
and rainbows will emerge from the clouds for fun.
If by any chance a heavy rain wets our determination,
our dream will still be held tightly in our hands.

You:
I promise to give you a love that's as gentle as a moonlit night with thousands of miles,
where the clouds will give birth to countless stars.
If by any chance a strong wind blows and messes up our memories,
our dream will still give us courage.

Me:
I can't do much,
but I'll give you everything I have.
Sure, having a lot is not a big deal.
Love should move you. To be with you is my everything.

You:
I don't ask for much,
as long as I have you.
Relatives, passersby, or friends,
can you bear it for another minute?
Unexpectedly, it's an unbearable burden for me.

Me: I
promise to give you a love that's as gentle as a thousand-mile street with clear skies,
and rainbows will emerge from the clouds for fun.
If by any chance a heavy rain wets our determination,
our dream will still be held tightly in our hands.

You:
I promise to give you a love that's as gentle as a moonlit night with thousands of miles,
where the clouds will give birth to countless stars.
If by any chance a strong wind blows and messes up our memories,
our dream will still give us courage.

Both:
I promise you a dream-like in life, along the way, love.