Текст и перевод песни 朱一龍 - 許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動
陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
若一言一行一顰一笑叫心動
我們已 風起雲湧

女：
假如一心一意一生一世叫作瘋
許個幸福 輕輕地誦

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動 陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

合：
許你在 浮生裡 若夢境 一路 愛情

Je te promets une vie comme un rêve (Thème musical du drama "Je te promets une vie comme un rêve")

Moi :
Je ne peux pas faire grand-chose
Je te donne tout ce que je peux
Parler de possession est banal
L'amour devrait être vibrant
Être là, c'est tout en～

Toi :
Je ne demande pas grand-chose
J'ai juste besoin de toi
Famille, étrangers, amis
Tenir encore une minute
C'est devenu un poids que je ne peux pas supporter

Moi :
Si chaque mot, chaque geste, chaque sourire me touche
Nous sommes déjà en proie à une tempête

Toi :
Si être dévoué et être ensemble pour toujours est une folie
Je te promets un bonheur, je le murmure doucement

Moi :
Je te promets un amour comme le soleil dans une longue rue
Dans les nuages, un arc-en-ciel amusant apparaît
Si un jour il pleut et que notre détermination est trempée
Le rêve reste toujours dans ma main

Toi :
Je te promets un amour comme la lune qui t'accompagne pendant des milliers de kilomètres
Dans les nuages, un rassemblement d'étoiles apparaît
Si un jour le vent se lève et que les souvenirs sont désordonnés
Le rêve nous donne toujours du courage

Moi :
Je ne peux pas faire grand-chose
Je te donne tout ce que je peux
Parler de possession est banal
L'amour devrait être vibrant, être là, c'est tout en～

Toi :
Je ne demande pas grand-chose
J'ai juste besoin de toi
Famille, étrangers, amis
Tenir encore une minute
C'est devenu un poids que je ne peux pas supporter

Moi :
Je te promets un amour comme le soleil dans une longue rue
Dans les nuages, un arc-en-ciel amusant apparaît
Si un jour il pleut et que notre détermination est trempée
Le rêve reste toujours dans ma main

Toi :
Je te promets un amour comme la lune qui t'accompagne pendant des milliers de kilomètres
Dans les nuages, un rassemblement d'étoiles apparaît
Si un jour le vent se lève et que les souvenirs sont désordonnés
Le rêve nous donne toujours du courage

Ensemble :
Je te promets dans la vie comme un rêve, l'amour tout au long du chemin