Текст и перевод песни 朱主愛 - 藏不住的心跳 (《我只喜歡你》影視劇片頭曲)

藏不住的心跳 (《我只喜歡你》影視劇片頭曲)

就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
從咫尺到天涯就算看盡人世浮華
我只喜歡你啊 Baby baby you
總是讀不懂你的面無表情 也只能追逐著你的背影
我這顆小行星 繞著你的四周打轉 多想進入你的心裡面
你能不能把我寫進未來劇情 主演寫著我和你的姓名
演繹一種幸運 就像電影裡所有的浪漫化學反應
oh baby
就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
把減法變加法 就算成長讓人複雜
我只喜歡你啊 Baby baby you
喜歡你 dudu
喜歡你 dudu
你能不能把我寫進未來劇情 主演寫著我和你的姓名
演繹一種幸運 就像電影裡所有的浪漫化學反應
oh baby
就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
把減法變加法 就算成長讓人複雜
我只喜歡你啊 Baby baby you
喜歡你 dudu
喜歡你 dudu

Unconcealable Heartbeat (Theme Song of "I Only Like You")

Even if the world is fickle, with you before my eyes,
It's enough for me to seek eternity from time.
The blank pages of my life are filled with wishes for you,
My heartbeat can't be concealed.
Even if I can't see your smile from my perspective,
You step back, I step forward, and we maintain the same pace.
From close proximity to the ends of the earth, even if I witness the world's fleeting glory,
I only like you, baby, baby, you.
I can never understand your expressionless face, and can only chase after your back.
This little asteroid of mine revolves around you, longing to enter your heart.
Can you write me into the future script, with the leading roles bearing your and my names?
To portray a kind of luck, just like all the romantic chemistry in movies.
Oh baby
Even if the world is fickle, with you before my eyes,
It's enough for me to seek eternity from time.
The blank pages of my life are filled with wishes for you,
My heartbeat can't be concealed.
Even if I can't see your smile from my perspective,
You step back, I step forward, and we maintain the same pace.
Turning subtraction into addition, even if growing up makes things complicated,
I only like you, baby, baby, you.
Like you, dudu
Like you, dudu
Can you write me into the future script, with the leading roles bearing your and my names?
To portray a kind of luck, just like all the romantic chemistry in movies.
Oh baby
Even if the world is fickle, with you before my eyes,
It's enough for me to seek eternity from time.
The blank pages of my life are filled with wishes for you,
My heartbeat can't be concealed.
Even if I can't see your smile from my perspective,
You step back, I step forward, and we maintain the same pace.
Turning subtraction into addition, even if growing up makes things complicated,
I only like you, baby, baby, you.
Like you, dudu
Like you, dudu