Текст и перевод песни 朱主愛 - 藏不住的心跳 (《我只喜歡你》影視劇片頭曲)

藏不住的心跳 (《我只喜歡你》影視劇片頭曲)

就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
從咫尺到天涯就算看盡人世浮華
我只喜歡你啊 Baby baby you
總是讀不懂你的面無表情 也只能追逐著你的背影
我這顆小行星 繞著你的四周打轉 多想進入你的心裡面
你能不能把我寫進未來劇情 主演寫著我和你的姓名
演繹一種幸運 就像電影裡所有的浪漫化學反應
oh baby
就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
把減法變加法 就算成長讓人複雜
我只喜歡你啊 Baby baby you
喜歡你 dudu
喜歡你 dudu
你能不能把我寫進未來劇情 主演寫著我和你的姓名
演繹一種幸運 就像電影裡所有的浪漫化學反應
oh baby
就算世界多善變 當你在眼前
足夠讓我去跟時間求證永遠
人生的空白頁 為你 填滿了心願
藏不住心跳
即使從我的視角 不見你微笑
你往後我往前就有一致步調
把減法變加法 就算成長讓人複雜
我只喜歡你啊 Baby baby you
喜歡你 dudu
喜歡你 dudu

Un cœur qui ne peut se cacher (Thème d'ouverture de la série télévisée "Je n'aime que toi")

Même si le monde est si changeant, quand tu es devant moi
C'est assez pour que je demande au temps de prouver l'éternité
Les pages blanches de ma vie, pour toi, remplies de mes souhaits
Un cœur qui ne peut se cacher
Même si je ne vois pas ton sourire de mon point de vue
Tu avances, je recule, et nous avons un rythme cohérent
De près en loin, même si nous voyons le monde éphémère
Je n'aime que toi, Baby, baby, you
Je ne comprends jamais ton expression impassible, je ne peux que suivre ton ombre
Mon petit astéroïde tourne autour de toi, je veux tellement entrer dans ton cœur
Peux-tu me faire écrire dans l'intrigue future, jouer le rôle principal avec ton nom et le mien ?
Interpréter un type de chance, comme toutes les réactions chimiques romantiques du cinéma
oh baby
Même si le monde est si changeant, quand tu es devant moi
C'est assez pour que je demande au temps de prouver l'éternité
Les pages blanches de ma vie, pour toi, remplies de mes souhaits
Un cœur qui ne peut se cacher
Même si je ne vois pas ton sourire de mon point de vue
Tu avances, je recule, et nous avons un rythme cohérent
Faire de la soustraction une addition, même si la croissance rend les gens complexes
Je n'aime que toi, Baby, baby, you
J'aime toi, dudu
J'aime toi, dudu
Peux-tu me faire écrire dans l'intrigue future, jouer le rôle principal avec ton nom et le mien ?
Interpréter un type de chance, comme toutes les réactions chimiques romantiques du cinéma
oh baby
Même si le monde est si changeant, quand tu es devant moi
C'est assez pour que je demande au temps de prouver l'éternité
Les pages blanches de ma vie, pour toi, remplies de mes souhaits
Un cœur qui ne peut se cacher
Même si je ne vois pas ton sourire de mon point de vue
Tu avances, je recule, et nous avons un rythme cohérent
Faire de la soustraction une addition, même si la croissance rend les gens complexes
Je n'aime que toi, Baby, baby, you
J'aime toi, dudu
J'aime toi, dudu