寂寞烟火 - 朱婧 перевод на немецкий

寂寞烟火

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活
我的房間 你最愛的角落
那本你沒讀完的書
還在原地放著

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我曾經走過最遙遠的路
想要去擁抱未成真的夢
迷失的黑夜途中
只要想起你
就點亮了星空

流浪的紙船忘不掉港口
漸滅的花火割不斷彩虹
你就是我心中
永恆的天空

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活

Einsames Feuerwerk

Ich habe mich wieder daran gewöhnt, alleine zu leben
Am Anfang war ich doch sowieso allein
In meinem Zimmer, in deiner Lieblingsecke
Das Buch, das du nicht zu Ende gelesen hast
liegt immer noch dort

Ich habe gelernt, die Einsamkeit zu genießen
Wenn Freunde glücklich sind, bin ich auch glücklich
Das Silvesterfeuerwerk erblüht am Himmel
Ich erinnere mich an unser glücklichstes Lächeln

Ich bin einst so weite Wege gegangen
Habe so viele Meere überquert, um dich zu sehen
In einsamen, dunklen Nächten
musste ich nur an dich denken
und ich hatte keine Angst

Am Ufer der Zeit kommen und gehen die Menschen
Wenn du gehst, brauchst du nichts zu sagen, ich verstehe es
Danke, dass ich einst
in deinen Augen bleiben durfte

Ich habe gelernt, die Einsamkeit zu genießen
Wenn Freunde glücklich sind, bin ich auch glücklich
Das Silvesterfeuerwerk erblüht am Himmel
Ich erinnere mich an unser glücklichstes Lächeln

Ich bin einst so weite Wege gegangen
Habe so viele Meere überquert, um dich zu sehen
In einsamen, dunklen Nächten
musste ich nur an dich denken
und ich hatte keine Angst

Am Ufer der Zeit kommen und gehen die Menschen
Wenn du gehst, brauchst du nichts zu sagen, ich verstehe es
Danke, dass ich einst
in deinen Augen bleiben durfte

Ich bin einst den weitesten Weg gegangen
Wollte einen noch nicht wahr gewordenen Traum umarmen
In verlorenen, dunklen Nächten
musste ich nur an dich denken
und der Sternenhimmel leuchtete auf

Das treibende Papierschiff kann den Hafen nicht vergessen
Das verlöschende Feuerwerk kann den Regenbogen nicht zerteilen
Du bist in meinem Herzen
der ewige Himmel

Ich habe mich wieder daran gewöhnt, alleine zu leben
Am Anfang war ich doch sowieso allein