寂寞烟火 - 朱婧 перевод на французский

寂寞烟火

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活
我的房間 你最愛的角落
那本你沒讀完的書
還在原地放著

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我曾經走過最遙遠的路
想要去擁抱未成真的夢
迷失的黑夜途中
只要想起你
就點亮了星空

流浪的紙船忘不掉港口
漸滅的花火割不斷彩虹
你就是我心中
永恆的天空

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活

Feux d'artifice solitaires

Je me suis de nouveau habituée à vivre seule.
Au début, n'étais-je pas seule ?
Ma chambre, ton coin préféré.
Ce livre que tu n'as pas fini de lire.
Il est toujours là, à la même place.

J'ai appris à apprécier la solitude.
Quand mes amis sont heureux, je le suis aussi.
Les feux d'artifice du Nouvel An illuminent le ciel.
Je me souviens de nos sourires, de nos moments les plus heureux.

J'ai parcouru un si long chemin.
Traversé tant d'océans pour te voir.
Au milieu de la nuit solitaire,
Juste en pensant à toi,
Je n'avais plus peur.

Sur les rives du temps, les gens vont et viennent.
En partant, tu n'as pas besoin de parler, je comprends.
Merci de m'avoir permis
de rester dans tes yeux.

J'ai appris à apprécier la solitude.
Quand mes amis sont heureux, je le suis aussi.
Les feux d'artifice du Nouvel An illuminent le ciel.
Je me souviens de nos sourires, de nos moments les plus heureux.

J'ai parcouru un si long chemin.
Traversé tant d'océans pour te voir.
Au milieu de la nuit solitaire,
Juste en pensant à toi,
Je n'avais plus peur.

Sur les rives du temps, les gens vont et viennent.
En partant, tu n'as pas besoin de parler, je comprends.
Merci de m'avoir permis
de rester dans tes yeux.

J'ai parcouru le plus long chemin.
Pour essayer d'embrasser un rêve inachevé.
Au milieu de la nuit où je me suis perdue,
Juste en pensant à toi,
le ciel étoilé s'est illuminé.

Le bateau de papier errant n'oublie pas le port.
Les feux d'artifice qui s'éteignent ne peuvent couper l'arc-en-ciel.
Tu es dans mon cœur,
un ciel éternel.

Je me suis de nouveau habituée à vivre seule.
Au début, n'étais-je pas seule?