我要快乐(live版) - 朱婧佳 перевод на немецкий

我要快乐(live版)

又被爱伤了一遍
无所谓 当作成长
刚刚走开的人
烟还点着 味道却淡了
我并不是天生爱寂寞
却比任何人都懂
就算把世界给我
我还是一无所有
我要快乐 我要能睡得安稳
有些人不抱了才温暖
离开了才不恨 我早应该割舍
我要快乐 哪怕笑得再大声
心不是热的 全都是假的
只有眼泪是真的

我要快乐 我要能睡得安稳
有些人不抱了才温暖
离开了才不恨 我早应该割舍
我要快乐 哪怕笑得再大声
心不是热的 全都是假的
我的决定是对的

Ich will glücklich sein (Live-Version)

Wieder einmal von der Liebe verletzt,
egal, ich betrachte es als Wachstum.
Die Person, die gerade gegangen ist,
die Zigarette ist noch an, aber der Geschmack ist verblasst.
Ich bin nicht von Natur aus einsam,
aber ich verstehe es besser als jeder andere.
Selbst wenn man mir die Welt gäbe,
hätte ich immer noch nichts.
Ich will glücklich sein, ich will ruhig schlafen können.
Manche Menschen sind erst warm, wenn man sie nicht mehr umarmt,
erst wenn man sie verlässt, hasst man sie nicht mehr. Ich hätte mich schon früher trennen sollen.
Ich will glücklich sein, auch wenn ich noch so laut lache,
wenn das Herz nicht warm ist, ist alles falsch,
nur die Tränen sind echt.

Ich will glücklich sein, ich will ruhig schlafen können.
Manche Menschen sind erst warm, wenn man sie nicht mehr umarmt,
erst wenn man sie verlässt, hasst man sie nicht mehr. Ich hätte mich schon früher trennen sollen.
Ich will glücklich sein, auch wenn ich noch so laut lache,
wenn das Herz nicht warm ist, ist alles falsch.
Meine Entscheidung ist richtig.