Текст и перевод песни 朱婧佳 - 我要快乐(live版)

我要快乐(live版)

又被爱伤了一遍
无所谓 当作成长
刚刚走开的人
烟还点着 味道却淡了
我并不是天生爱寂寞
却比任何人都懂
就算把世界给我
我还是一无所有
我要快乐 我要能睡得安稳
有些人不抱了才温暖
离开了才不恨 我早应该割舍
我要快乐 哪怕笑得再大声
心不是热的 全都是假的
只有眼泪是真的

我要快乐 我要能睡得安稳
有些人不抱了才温暖
离开了才不恨 我早应该割舍
我要快乐 哪怕笑得再大声
心不是热的 全都是假的
我的决定是对的

Je veux être heureuse (version live)

J'ai été blessée par l'amour une fois de plus
Peu importe, je l'appelle la croissance
Celui qui vient de partir
La cigarette est encore allumée, mais son goût est fade
Je n'étais pas née pour aimer la solitude
Mais je la comprends mieux que quiconque
Même si tu me donnais le monde entier
Je serais toujours vide
Je veux être heureuse, je veux pouvoir dormir tranquillement
Certaines personnes ne deviennent chaudes que lorsqu'on les lâche
On ne les déteste plus qu'après leur départ, j'aurais dû les laisser partir depuis longtemps
Je veux être heureuse, même si je ris fort
Mon cœur n'est pas chaud, tout est faux
Seules mes larmes sont vraies

Je veux être heureuse, je veux pouvoir dormir tranquillement
Certaines personnes ne deviennent chaudes que lorsqu'on les lâche
On ne les déteste plus qu'après leur départ, j'aurais dû les laisser partir depuis longtemps
Je veux être heureuse, même si je ris fort
Mon cœur n'est pas chaud, tout est faux
Ma décision était juste