Текст песни и перевод на немецкий 朱婧汐 - Jade

Jade

雪夜 後山上的竹子 折斷 折斷
夏夜 牛兒反芻草葉 嘆月
春夜 桃花汛咆嘯似 龍吟 三月
秋夜 白霜在罰跪人的 肩上凝結

喧囂和寂靜都抵不過
那個聲音 證明你來過
夢裡呼喊 醒著沉默
我是否真的聽見過

四季的聲響 也就這樣
在黑夜裡流浪
無眠 無痕 無情 無常

四季的聲響 也就這樣
我還在等待你的劍
劃過青玉的

I'm waiting, still waiting
The night just goes on and on
I waited, I'm jaded
The silence has been so long

昨夜 驚雷擦過短劍 血紅 落葉
今夜 屏息聽聞時間 空空 如也

喧囂和寂靜都抵不過
那個聲音 證明你來過
夢裡呼喊 醒著沉默
我是否真的聽見過

四季的聲響 也就這樣
在黑夜裡流浪
無眠 無痕 無情 無常

四季的聲響 也就這樣
我還在等待你的劍
劃過青玉的

I'm waiting, still waiting
The night just goes on and on
I waited, I'm jaded
The silence has been so long

I'm waiting, still waiting
The night just goes on and on
I waited, I'm jaded
The silence has been so long

Still waiting, ooh

Jade

Schneenacht, der Bambus auf dem hinteren Berg bricht, bricht
Sommernacht, das Rind käut das Gras wieder, seufzt den Mond an
Frühlingsnacht, die Pfirsichflut brüllt wie Drachengesang im März
Herbstnacht, weißer Frost erstarrt auf den Schultern der Knienden

Lärm und Stille können nicht widerstehen
dieser Stimme, die beweist, dass du da warst
Im Traum schreien, im Wachen schweigen
Habe ich es wirklich gehört?

Die Klänge der vier Jahreszeiten, einfach so
wandern in der dunklen Nacht
Schlaflos, spurlos, gefühllos, vergänglich

Die Klänge der vier Jahreszeiten, einfach so
Ich warte immer noch auf dein Schwert
das durch die grüne Jade gleitet

Ich warte, warte immer noch
Die Nacht zieht sich endlos hin
Ich wartete, ich bin erschöpft
Die Stille dauert schon so lange

Letzte Nacht, ein Blitz traf das kurze Schwert, blutrote Blätter fielen
Heute Nacht, halte den Atem an und lausche der Zeit, leer, wie sie ist

Lärm und Stille können nicht widerstehen
dieser Stimme, die beweist, dass du da warst
Im Traum schreien, im Wachen schweigen
Habe ich es wirklich gehört?

Die Klänge der vier Jahreszeiten, einfach so
wandern in der dunklen Nacht
Schlaflos, spurlos, gefühllos, vergänglich

Die Klänge der vier Jahreszeiten, einfach so
Ich warte immer noch auf dein Schwert
das durch die grüne Jade gleitet

Ich warte, warte immer noch
Die Nacht zieht sich endlos hin
Ich wartete, ich bin erschöpft
Die Stille dauert schon so lange

Ich warte, warte immer noch
Die Nacht zieht sich endlos hin
Ich wartete, ich bin erschöpft
Die Stille dauert schon so lange

Warte immer noch, ooh