Текст и перевод песни 朱婧汐 - 刺蝟愛孔雀 - 電視劇《盲約》片頭曲
素顏朝天
也敢大步去約會
Visage
nu,
j'ose
aller
en
rendez-vous
踢掉高跟
不為誰踮起腳尖
J'enlève
mes
talons
hauts,
je
ne
me
mets
pas
sur
la
pointe
des
pieds
pour
personne
誰說玫瑰才是
夏天的絕配
Qui
a
dit
que
la
rose
était
la
seule
fleur
d'été
?
當片樹葉
簡單卻
熱烈
Je
suis
comme
une
feuille
d'arbre,
simple
mais
ardente
我愛上你好像刺蝟愛孔雀
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
comme
un
hérisson
aime
un
paon
畫風不對卻又顛覆了常規
Le
style
ne
correspond
pas,
mais
cela
défie
les
conventions
我很宅
而你很拽
Je
suis
casanière,
et
toi
tu
es
arrogant
不是同類
愛卻對味
Nous
ne
sommes
pas
du
même
genre,
mais
notre
amour
est
authentique
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
只有你
看見我的美
Seul
toi,
tu
vois
ma
beauté
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
愛對了
是和你遇見
J'ai
trouvé
l'amour
en
te
rencontrant
我不想為
我的不完美抱歉
Je
ne
veux
pas
m'excuser
pour
mes
imperfections
你卻瞭解
我的倔強和膽怯
Tu
comprends
ma
détermination
et
ma
timidité
簡單生活
也是華麗的冒險
Une
vie
simple
est
aussi
une
aventure
extraordinaire
對不對
再勇敢
一點
Est-ce
que
c'est
bien
ou
mal,
soyons
plus
courageux
我愛上你好像刺蝟愛孔雀
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
comme
un
hérisson
aime
un
paon
畫風不對卻又顛覆了常規
Le
style
ne
correspond
pas,
mais
cela
défie
les
conventions
我很宅
而你很拽
Je
suis
casanière,
et
toi
tu
es
arrogant
不是同類
愛卻對味
Nous
ne
sommes
pas
du
même
genre,
mais
notre
amour
est
authentique
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
只有你
看見我的美
Seul
toi,
tu
vois
ma
beauté
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
愛對了
是和你遇見
J'ai
trouvé
l'amour
en
te
rencontrant
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
等幸福慢慢的靠近
Attends
que
le
bonheur
s'approche
doucement
Going
on
Going
on
Can't
stop
falling
in
love
with
you
Can't
stop
falling
in
love
with
you
只有你
看見我的美
Seul
toi,
tu
vois
ma
beauté
I
Just
Can′t
Stop
Loving
You
I
Just
Can′t
Stop
Loving
You
愛對了
是和你遇見
J'ai
trouvé
l'amour
en
te
rencontrant
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
Can′t
stop
falling
in
love
with
you
只有你
看見我的美
Seul
toi,
tu
vois
ma
beauté
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
I
Just
Can't
Stop
Loving
You
愛對了
是和你遇見
J'ai
trouvé
l'amour
en
te
rencontrant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.