Текст и перевод песни 朱敏 - 心如止水

心如止水

心如止水

人生是梦如戏书
六道轮回往生路
随期生死连续故
因果不虚受其禄
一生苦来二老苦
三病苦来四死苦
求不得来怨憎苦
爱别离五取蕴苦 念八苦
人生自古错谁无
慈悲喜舍修心忤
虔诚至心念佛祖
海阔天空任我舞
功名利禄如尘土
喜怒哀乐在世俗
相惜善缘心知足
心如止水皈佛祖 皈佛祖

人生是梦如戏书
六道轮回往生路
随期生死连续故
因果不虚受其禄
一生苦来二老苦
三病苦来四死苦
求不得来怨憎苦
爱别离五取蕴苦 念八苦
人生自古错谁无
慈悲喜舍修心忤
虔诚至心念佛祖
海阔天空任我舞
功名利禄如尘土
喜怒哀乐在世俗
相惜善缘心知足
心如止水皈佛祖 皈佛祖

人生自古错谁无
慈悲喜舍修心忤
虔诚至心念佛祖
海阔天空任我舞
功名利禄如尘土
喜怒哀乐在世俗
相惜善缘心知足
心如止水皈佛祖 皈佛祖

Сердце спокойно, как тихая вода

Сердце спокойно, как тихая вода

Жизнь как сон, как пьеса, как книга,
Шесть путей реинкарнации, путь перерождения.
Следуй за жизнью и смертью, непрерывная история,
Карма не тщетна, прими свою судьбу.
Первое страдание - рождение, второе - старость,
Третье - болезнь, четвертое - смерть.
Не получаешь то, что хочешь - страдание от неисполнения желаний,
Разлука с любимыми - пятое, страдание от пяти скандх - вот восемь страданий.
В жизни каждый ошибается, кто без греха?
Сострадание, радость, щедрость, отрешенность - совершенствуй свое сердце.
С искренней верой молись Будде,
Небо безгранично, как и моя душа.
Слава, богатство, почести - все как пыль,
Радость, гнев, печаль и веселье - удел мирской жизни.
Дорожи добрыми отношениями и будь доволен.
Сердце спокойно, как тихая вода, обратись к Будде, обратись к Будде.

Жизнь как сон, как пьеса, как книга,
Шесть путей реинкарнации, путь перерождения.
Следуй за жизнью и смертью, непрерывная история,
Карма не тщетна, прими свою судьбу.
Первое страдание - рождение, второе - старость,
Третье - болезнь, четвертое - смерть.
Не получаешь то, что хочешь - страдание от неисполнения желаний,
Разлука с любимыми - пятое, страдание от пяти скандх - вот восемь страданий.
В жизни каждый ошибается, кто без греха?
Сострадание, радость, щедрость, отрешенность - совершенствуй свое сердце.
С искренней верой молись Будде,
Небо безгранично, как и моя душа.
Слава, богатство, почести - все как пыль,
Радость, гнев, печаль и веселье - удел мирской жизни.
Дорожи добрыми отношениями и будь доволен.
Сердце спокойно, как тихая вода, обратись к Будде, обратись к Будде.

В жизни каждый ошибается, кто без греха?
Сострадание, радость, щедрость, отрешенность - совершенствуй свое сердце.
С искренней верой молись Будде,
Небо безгранично, как и моя душа.
Слава, богатство, почести - все как пыль,
Радость, гнев, печаль и веселье - удел мирской жизни.
Дорожи добрыми отношениями и будь доволен.
Сердце спокойно, как тихая вода, обратись к Будде, обратись к Будде.