Текст и перевод песни 朱敏 - 戒了烟断了酒丢了自己

戒了烟断了酒丢了自己

戒了烟断了酒丢了自己
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕
一次次说分手
一次次的挽留舍不得
再多的话也不会给彼此留恋
你走的时候没有说过一句话
留给我的是你残忍的背影
一声声说爱我
一声声说不放弃最懂我
可走到最后你为何选择逃避
我哭得如此伤心你却不在理会我
空荡的房间只剩下那时的回忆
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕

一次次说分手
一次次的挽留舍不得
再多的话也不会给彼此留恋
你走的时候没有说过一句话
留给我的是你残忍的背影
一声声说爱我
一声声说不放弃最懂我
可走到最后你为何选择逃避
我哭得如此伤心你却不在理会我
空荡的房间只剩下那时的回忆
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕
我戒了烟断了酒丢了我自己
你的心是否刻着我的名字
我流了泪忘了你伤了我自己
喝下这杯酒不再是你的女人
喝下这杯酒我就不再是你的女人

Quit Smoking, Gave Up Alcohol and Lost Myself

Quit smoking, gave up alcohol and lost myself
I quit smoking, gave up alcohol and lost myself
Didn’t we say we’d be together forever
I’m in tears and you have forgotten you hurt me
Every encounter carries some sort of scar
Repeatedly saying goodbye
And repeatedly begging to stay, not being able to let go
No matter how much we said we wouldn’t forget the other
You didn’t say anything when you left
Leaving me with your heart-breaking silhouette
Repeatedly saying you love me
Repeatedly saying you won’t give up on the one who understands me
Why did you choose to escape?
I’m crying pitifully, but you don’t care
Memories of the old days linger in this empty room
Quit smoking, gave up alcohol and lost myself
Didn’t we say we’d be together forever
I’m in tears and you have forgotten you hurt me
Every encounter carries some sort of scar

Repeatedly saying goodbye
And repeatedly begging to stay, not being able to let go
No matter how much we said we wouldn’t forget the other
You didn’t say anything when you left
Leaving me with your heart-breaking silhouette
Repeatedly saying you love me
Repeatedly saying you won’t give up on the one who understands me
Why did you choose to escape?
I’m crying pitifully, but you don’t care
Memories of the old days linger in this empty room
Quit smoking, gave up alcohol and lost myself
Didn’t we say we’d be together forever
I’m in tears and you have forgotten you hurt me
Every encounter carries some sort of scar
Quit smoking, gave up alcohol and lost myself
Is my name still etched upon your heart
I’m in tears and you have forgotten you hurt me
Drink this cup of wine and I’ll no longer be your woman
Drink this cup of wine and I’ll no longer be your woman