Текст и перевод песни 朱敏 - 放不下对你的思恋

放不下对你的思恋

放不下对你的思恋

一叶孤寂的舟帆
渴望着心灵的港湾
一扇久闭的窗户
期待着阳光的温暖
一声深情的呼唤
可以让冬天变得更暖
一个默契的眼神
牵动着你我的相拥
你的执着感动上天
把你派到我的身边
你的深情打动了我
让我产生对你的依恋
放不下对你的思念
舍不得离开你半点
即便是暂时的离开
也是为长久的相伴
放不下对你的思念
期盼着相聚的场面
站台边傲雪的寒梅
美不过相逢的笑颜

Не могу отпустить мысли о тебе

Не могу отпустить мысли о тебе

Одинокий парус в море,
Жаждущий найти свой причал.
Окно, закрытое надолго,
Ждет тепла солнечных лучей.
Зов твой, полный любви,
Способен согреть даже зимой.
Взглядом, полным нежности,
Мы связаны, и это судьба.
Твоя преданность тронула небеса,
И послала тебя ко мне.
Твоя любовь тронула меня,
И я не могу без тебя.
Не могу отпустить мысли о тебе,
Не хочу расставаться ни на миг.
Даже если приходится ненадолго прощаться,
То только ради новых встреч.
Не могу отпустить мысли о тебе,
Живу ожиданием нашей встречи.
Гордая зимняя слива
Не сравнится с улыбкой твоей.