長途旅行 - 電視劇《重生》插曲 - 朱文婷 перевод на немецкий

長途旅行 - 電視劇《重生》插曲

若一段旅行 啟程於人間天堂
善良的人卻四處流浪
若一座城市 依靠酒精來生長
誰還在意愛是怎樣怎樣

我聽過熱情的蟬響 歌聲比夢悠長
所以很期待夏日的延長
如果角落的荒涼有天地寬敞
獨自一人也願前往

好吧就趁天微亮起航
第一個叫醒曙光
讓每段呼吸乘著翅膀
大口喝完星星熬的湯
代替爸媽來療傷
逞強是為了暫忘

我曾擁有很多獎章 是朋友的手掌
讓我覺得我沒那麼乖張
也曾在親人懷中住最暖的心房
窗戶開向那片汪洋

好吧就趁天微亮起航
第一個叫醒曙光
讓每段呼吸乘著翅膀
大口喝完星星熬的湯
代替爸媽來療傷
累了就不覺心慌

人啊總在為遺憾沮喪
忘了對自己欣賞
告訴他我很好多謝堅強
生命來自雨中的鏗鏘
暴曬過後的清涼
重逢是因為成長

醒了就不覺異鄉

Lange Reise - Titellied aus der TV-Serie 《Wiedergeburt》

Wenn eine Reise im Paradies auf Erden beginnt,
wandern die guten Menschen doch umher.
Wenn eine Stadt durch Alkohol wächst,
wen kümmert es dann noch, wie Liebe ist, wie sie ist?

Ich hörte das leidenschaftliche Zirpen der Zikaden, ihr Gesang länger als ein Traum,
deshalb freue ich mich auf die Verlängerung des Sommers.
Wenn die Trostlosigkeit der Ecke die Weite von Himmel und Erde birgt,
bin ich bereit, auch allein dorthin zu gehen.

Gut, dann breche ich im Morgengrauen auf,
als Erste das Morgenlicht wecken.
Lass jeden Atemzug Flügel bekommen.
Trink in großen Zügen die von Sternen gekochte Suppe aus,
heile Wunden anstelle meiner Eltern.
Stärke vortäuschen, um kurz zu vergessen.

Ich hatte viele Auszeichnungen, es waren die Hände meiner Freunde,
die mir das Gefühl gaben, nicht so widerspenstig zu sein.
Und wohnte im wärmsten Herzen in der Umarmung meiner Lieben,
das Fenster öffnete sich zu jenem Ozean.

Gut, dann breche ich im Morgengrauen auf,
als Erste das Morgenlicht wecken.
Lass jeden Atemzug Flügel bekommen.
Trink in großen Zügen die von Sternen gekochte Suppe aus,
heile Wunden anstelle meiner Eltern.
Wenn ich müde bin, spüre ich keine Panik mehr.

Ach, Menschen sind immer wegen Bedauerns niedergeschlagen,
vergessen, sich selbst wertzuschätzen.
Sag ihm, mir geht es gut, danke der Stärke.
Das Leben kommt vom Klangvollen im Regen,
von der Kühle nach sengender Sonne.
Wiedersehen geschieht durch Wachstum.

Wenn ich erwache, fühlt es sich nicht mehr fremd an.