Текст и перевод песни 朱晓琳 - 万水千山总是情
万水千山总是情
Across
mountains
and
rivers,
our
hearts
are
always
connected
莫说青山多障碍
Don't
tell
me
the
mountains
are
too
treacherous
风也急风也劲
The
wind
howls
and
rages
白云过山峰也可传情
White
clouds
pass
over
the
mountain
peaks,
carrying
my
message
of
love
莫说水中多变幻
Don't
tell
me
the
water
is
too
fickle
水也清水也静
The
water
is
clear
and
still
柔情似水爱共永
Like
gentle
waves
of
affection,
our
love
will
endure
未怕罡风吹散了热爱
I
won't
let
the
gale
force
winds
blow
away
my
love
万水千山总是情
Across
mountains
and
rivers,
our
hearts
are
always
connected
聚散也有天注定
Our
paths
may
diverge,
but
fate
will
reunite
us
不怨天不怨命
I
blame
neither
heaven
nor
fate
但求有山水共作证
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
莫说青山多障碍
Don't
tell
me
the
mountains
are
too
treacherous
风也急风也劲
The
wind
howls
and
rages
白云过山峰也可传情
White
clouds
pass
over
the
mountain
peaks,
carrying
my
message
of
love
莫说水中多变幻
Don't
tell
me
the
water
is
too
fickle
水也清水也静
The
water
is
clear
and
still
柔情似水爱共永
Like
gentle
waves
of
affection,
our
love
will
endure
未怕罡风吹散了热爱
I
won't
let
the
gale
force
winds
blow
away
my
love
万水千山总是情
Across
mountains
and
rivers,
our
hearts
are
always
connected
聚散也有天注定
Our
paths
may
diverge,
but
fate
will
reunite
us
不怨天不怨命
I
blame
neither
heaven
nor
fate
但求有山水共作证
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
但求有山水共作证
I
only
ask
that
the
mountains
and
rivers
bear
witness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.