Текст и перевод песни 朱晓琳 - 万水千山总是情

万水千山总是情

万水千山总是情

莫说青山多障碍
风也急风也劲
白云过山峰也可传情
莫说水中多变幻
水也清水也静
柔情似水爱共永
未怕罡风吹散了热爱
万水千山总是情
聚散也有天注定
不怨天不怨命
但求有山水共作证

莫说青山多障碍
风也急风也劲
白云过山峰也可传情
莫说水中多变幻
水也清水也静
柔情似水爱共永
未怕罡风吹散了热爱
万水千山总是情
聚散也有天注定
不怨天不怨命
但求有山水共作证
但求有山水共作证

L'amour traverse mille montagnes et rivières

L'amour traverse mille montagnes et rivières

Ne dis pas que les montagnes sont un obstacle
Le vent est fort, le vent est violent
Les nuages qui traversent les pics peuvent aussi transmettre l'amour
Ne dis pas que l'eau est changeante
L'eau est claire, l'eau est calme
L'amour doux comme l'eau, pour toujours ensemble
Ne crains pas que le vent violent disperse notre amour
L'amour traverse mille montagnes et rivières
La réunion et la séparation sont aussi décidées par le destin
Je ne blâme pas le ciel, je ne blâme pas le destin
Je souhaite seulement que les montagnes et les rivières témoignent

Ne dis pas que les montagnes sont un obstacle
Le vent est fort, le vent est violent
Les nuages qui traversent les pics peuvent aussi transmettre l'amour
Ne dis pas que l'eau est changeante
L'eau est claire, l'eau est calme
L'amour doux comme l'eau, pour toujours ensemble
Ne crains pas que le vent violent disperse notre amour
L'amour traverse mille montagnes et rivières
La réunion et la séparation sont aussi décidées par le destin
Je ne blâme pas le ciel, je ne blâme pas le destin
Je souhaite seulement que les montagnes et les rivières témoignent
Je souhaite seulement que les montagnes et les rivières témoignent