Текст и перевод песни 朱晓琳 - 望白云
我的好外婆
Ma
chère
grand-mère
演唱:
朱晓琳
Interprète :
Zhu
Xiaolin
QQ:
1165915900
QQ :
1165915900
外婆外婆你真好
Grand-mère,
grand-mère,
tu
es
si
bien
外婆你真好
Grand-mère,
tu
es
si
bien
送你一只长寿糕
Je
t'offre
un
gâteau
de
longévité
愿你永不老
Que
tu
ne
vieillisses
jamais
看见外婆想从前
Quand
je
vois
ma
grand-mère,
je
pense
au
passé
从前我年纪小
Avant,
j'étais
petite
我坐在你身边
J'étais
assise
à
tes
côtés
跟你学歌谣
J'apprenais
des
chansons
populaires
avec
toi
唱过了杨柳风
J'ai
chanté
la
chanson
du
saule
pleureur
又唱紫竹调
Puis
j'ai
chanté
la
mélodie
du
bambou
violet
再唱牛郎织女
Et
j'ai
chanté
le
Berger
et
la
Tisserande
银河架鹊桥
La
rivière
céleste
est
un
pont
de
pies
外婆你真好
Grand-mère,
tu
es
si
bien
外婆你最好
Grand-mère,
tu
es
la
meilleure
爱我宠我
心疼我
Tu
m'aimes,
tu
me
chéris,
tu
as
de
la
tendresse
pour
moi
把我当成了宝中宝
Tu
me
considères
comme
un
trésor
précieux
没有你这一双手
Sans
tes
mains
我怎能长到今天这样高
Comment
aurais-je
pu
grandir
aussi
grande
aujourd'hui
不知怎样报达你呀
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
我的好外婆
Ma
chère
grand-mère
送你一只长寿糕
Je
t'offre
un
gâteau
de
longévité
愿你永不老
Que
tu
ne
vieillisses
jamais
外婆外婆你真好
Grand-mère,
grand-mère,
tu
es
si
bien
外婆你真好
Grand-mère,
tu
es
si
bien
送你一只长寿糕
Je
t'offre
un
gâteau
de
longévité
愿你永不老
Que
tu
ne
vieillisses
jamais
看见外婆想从前
Quand
je
vois
ma
grand-mère,
je
pense
au
passé
从前我年纪小
Avant,
j'étais
petite
我坐在你身边
J'étais
assise
à
tes
côtés
跟你学歌谣
J'apprenais
des
chansons
populaires
avec
toi
唱过了杨柳风
J'ai
chanté
la
chanson
du
saule
pleureur
又唱紫竹调
Puis
j'ai
chanté
la
mélodie
du
bambou
violet
再唱牛郎织女
Et
j'ai
chanté
le
Berger
et
la
Tisserande
银河架鹊桥
La
rivière
céleste
est
un
pont
de
pies
外婆你真好
Grand-mère,
tu
es
si
bien
外婆你最好
Grand-mère,
tu
es
la
meilleure
爱我宠我
心疼我
Tu
m'aimes,
tu
me
chéris,
tu
as
de
la
tendresse
pour
moi
把我当成了宝中宝
Tu
me
considères
comme
un
trésor
précieux
没有你这一双手
Sans
tes
mains
我怎能长到今天这样高
Comment
aurais-je
pu
grandir
aussi
grande
aujourd'hui
不知怎样报达你呀
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
我的好外婆
Ma
chère
grand-mère
送你一只长寿糕
Je
t'offre
un
gâteau
de
longévité
愿你永不老
Que
tu
ne
vieillisses
jamais
〓〓END〓〓
〓〓FIN〓〓
Оцените перевод
1
送你一朵无名花
2 三月桃花雨
3 猜迷语
4 牵挂
5 爹娘的血汗
6 父爱和母爱
7 爱在飞扬
8 熊猫咪咪 23918
9 玫瑰 玫瑰 我爱你
10 烛光里的妈妈
11 淡淡的回忆
12 江南雨
13 望白云
14 月儿弯弯照九州 台
15 星期六约会
16 插秧对口歌
17 淡淡的记忆
18 甜甜小妹 dj 奕伦 remix
19 相思果
20 等你
21 风雨送别
22 风吻青山
23 青玉石
24 雪花
25 阳光下的孩子
26 采蘑菇
27 采榆钱
28 那一年我十七岁 dj
29 送郎
30 过了小桥是村庄
31 谜底
32 蜻蜓
33 腊梅花
34 耳边的话
35 插秧对口唱
36 黄昏的小树林
37 挣脱
38 把谁盼望
39 妈妈的吻 伴奏
40 妈妈的吻 32秒铃声版
41 妈妈的吻
42 如果有痛
43 好兆头
44 奶奶讲的故事多
45 妈妈的吻 伴奏版
46 天上人间
47 夜色如梦
48 只有爱是不会忘记的
49 凉啊凉
50 你知道我是谁
51 两个人的日子一个人过
52 不能没有他
53 夜车
54 妈妈的吻 苏小明
55 寻
56 小城故事
57 扬州城
58 我的柳絮
59 我的好外婆
60 我心深处 巨星大汇唱 希望
61 我像小雨
62 想
63 思绪
64 思念
65 怀念
66 当你年至三十
67 幸福是什么
68 山地情歌 k4 等你
69 小蓓蕾
70 小燕子 儿歌
71 小机灵之歌 消音伴奏
72 拜大年
2 三月桃花雨
3 猜迷语
4 牵挂
5 爹娘的血汗
6 父爱和母爱
7 爱在飞扬
8 熊猫咪咪 23918
9 玫瑰 玫瑰 我爱你
10 烛光里的妈妈
11 淡淡的回忆
12 江南雨
13 望白云
14 月儿弯弯照九州 台
15 星期六约会
16 插秧对口歌
17 淡淡的记忆
18 甜甜小妹 dj 奕伦 remix
19 相思果
20 等你
21 风雨送别
22 风吻青山
23 青玉石
24 雪花
25 阳光下的孩子
26 采蘑菇
27 采榆钱
28 那一年我十七岁 dj
29 送郎
30 过了小桥是村庄
31 谜底
32 蜻蜓
33 腊梅花
34 耳边的话
35 插秧对口唱
36 黄昏的小树林
37 挣脱
38 把谁盼望
39 妈妈的吻 伴奏
40 妈妈的吻 32秒铃声版
41 妈妈的吻
42 如果有痛
43 好兆头
44 奶奶讲的故事多
45 妈妈的吻 伴奏版
46 天上人间
47 夜色如梦
48 只有爱是不会忘记的
49 凉啊凉
50 你知道我是谁
51 两个人的日子一个人过
52 不能没有他
53 夜车
54 妈妈的吻 苏小明
55 寻
56 小城故事
57 扬州城
58 我的柳絮
59 我的好外婆
60 我心深处 巨星大汇唱 希望
61 我像小雨
62 想
63 思绪
64 思念
65 怀念
66 当你年至三十
67 幸福是什么
68 山地情歌 k4 等你
69 小蓓蕾
70 小燕子 儿歌
71 小机灵之歌 消音伴奏
72 拜大年
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.