Текст и перевод песни 朱晓琳 - 梦回故乡

梦回故乡

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
天苍苍，野茫茫（野茫茫）
一望无际地青纱帐
摘几朵百合花
香醉在书屋坊
望故乡，望故乡
你何时换上了新装
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的放牛郎

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
草凄凄 ，水涟涟（水涟涟）
炊烟袅袅如画廊
捧几口清溪水，甜透在心房

望故乡，望故乡
你何时盖起了小楼房
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的当年的读书郎
啊。。。。。

Retour au pays natal

Dans mon rêve, j'ai pris des ailes
Je suis retournée dans mon village natal, que j'ai quitté depuis longtemps
Le ciel est vaste, la campagne est immense (la campagne est immense)
Un champ de blé infini
Je cueille quelques lys
Le parfum enivre dans la librairie
Je regarde mon pays natal, je regarde mon pays natal
Quand vas-tu changer de robe ?
Je regarde mon pays natal, je regarde mon pays natal
Te souviens-tu encore du bouvier que j'étais ?

Dans mon rêve, j'ai pris des ailes
Je suis retournée dans mon village natal, que j'ai quitté depuis longtemps
L'herbe est triste, l'eau est scintillante (l'eau est scintillante)
La fumée s'élève, comme une galerie de peinture
Je bois quelques gorgées d'eau de ruisseau, le goût sucré me pénètre

Je regarde mon pays natal, je regarde mon pays natal
Quand vas-tu construire de petits bâtiments ?
Je regarde mon pays natal, je regarde mon pays natal
Te souviens-tu encore du lecteur que j'étais, à l'époque, à l'époque ?
Ah。。。。。