花开几束系红香
Blumen
blühen
in
Sträußen,
duften
rot
und
süß
清风吹过绿窗纱
Leichter
Wind
weht
durch
das
grüne
Fensternetz
莹莹碧水
片片白帆
Schimmerndes
grünes
Wasser,
weiße
Segel
Stück
für
Stück
十里池塘映桑麻
Weite
Teiche
spiegeln
Maulbeer
und
Hanf
炊烟袅袅送晚霞
Rauchschwaden
steigen
auf,
begleiten
das
Abendrot
新月弯弯照人家
Die
schmale
Mondsichel
bescheint
die
Häuser
点点琉荧
闪沙渔火
Punkte
von
Glühwürmchen,
flackernde
Fischerlichter
am
Ufer
淡淡星光笼锦纱
Schwaches
Sternenlicht
hüllt
die
Landschaft
ein
断桥边
垂杨下
Am
Rande
der
Gebrochenen
Brücke,
unter
der
Trauerweide
心上人他留给我多少知心话
Mein
Liebster,
er
ließ
mir
so
viele
vertraute
Worte
水中月梦中花
Mond
im
Wasser,
Blume
im
Traum
化成泪珠腮边挂
Verwandeln
sich
in
Tränen,
die
an
meiner
Wange
hängen
炊烟袅袅送晚霞
Rauchschwaden
steigen
auf,
begleiten
das
Abendrot
新月弯弯照人家
Die
schmale
Mondsichel
bescheint
die
Häuser
点点琉荧
闪沙渔火
Punkte
von
Glühwürmchen,
flackernde
Fischerlichter
am
Ufer
可曾见到远去的他
Habt
ihr
ihn
gesehen,
der
fortgegangen
ist?
断桥边
垂杨下
Am
Rande
der
Gebrochenen
Brücke,
unter
der
Trauerweide
心上人他留给我多少知心话
Mein
Liebster,
er
ließ
mir
so
viele
vertraute
Worte
水中月梦中花
Mond
im
Wasser,
Blume
im
Traum
化成泪珠腮边挂
Verwandeln
sich
in
Tränen,
die
an
meiner
Wange
hängen
炊烟袅袅送晚霞
Rauchschwaden
steigen
auf,
begleiten
das
Abendrot
新月弯弯照人家
Die
schmale
Mondsichel
bescheint
die
Häuser
点点琉荧
闪沙渔火
Punkte
von
Glühwürmchen,
flackernde
Fischerlichter
am
Ufer
可曾见到远去的他
Habt
ihr
ihn
gesehen,
der
fortgegangen
ist?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.