给妈妈的信 - 朱晓琳 перевод на немецкий

给妈妈的信

（日语）

你好啊妈妈，亲爱的妈妈，
昨夜我在那机树梢上发现一颗明亮的，
明亮的星星，明亮的星星，
那星星闪闪发光看着我，
非常慈祥象母亲一样，
闪闪发光看着我，像母亲一样，
我对它说句话，
因为我是男子汉，
我决不会不向前。
来你这里几天好吗？
什么时侯？什么时候不一定，

过些日子再说，
亲爱的妈妈。
一休

Brief an Mama

(Japanisch)

Hallo Mama, liebe Mama,
Letzte Nacht entdeckte ich dort im Baumwipfel einen hellen,
hellen Stern, einen hellen Stern,
Dieser Stern funkelte und sah mich an,
Sehr gütig, wie eine Mutter,
Funkelnd sah er mich an, wie eine Mutter,
Ich sprach ein Wort zu ihm,
Denn ich bin ein ganzer Kerl,
Ich werde bestimmt nicht zurückweichen.
Kann ich für ein paar Tage zu dir kommen?
Wann? Wann, das ist nicht sicher,

Lass uns in ein paar Tagen darüber sprechen,
liebe Mama.
Ikkyū