你的眉梢 - 朱浩仁 , 王洋 перевод на немецкий

你的眉梢

情恍恍惚惚似幽香
心一颗忐忑发烫
用什么过人智慧去化解这魔障 huh
曾下定决心去遗忘
曾下定决心别要回头望
原来是徒劳无功白费了所有妄想
你的眉梢 如此善良
浅浅淡淡 渲染了月光
我的伪装 早已失算
只想陪你到天长
暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

曾下定决心去遗忘
曾下定决心别要回头望
原来是徒劳无功白费了所有妄想
你的眉梢 如此无瑕
浅浅淡淡 模糊了月光
我的伪装 早已失算
只想陪你到天荒
暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

Deine Augenbrauen

Gefühle, vage wie ein zarter Duft
Ein Herz, unruhig und heiß
Mit welcher überragenden Weisheit löse ich diesen Zauber auf? huh
War einst fest entschlossen zu vergessen
War einst fest entschlossen, nicht zurückzublicken
Es stellte sich heraus, dass es vergebens war, alle Illusionen umsonst
Deine Augenbrauen, so sanft
Zart und leicht, färben sie das Mondlicht
Meine Verstellung ist längst gescheitert
Ich möchte nur bei dir sein, bis in alle Ewigkeit
Für wen leuchtet das warme Glühwürmchen?
Erhellt dein hübsches Gesicht, den wandernden Blick deiner Augen
Schmückt dein Antlitz, sendet eine sanfte Brise
Ein Teil für dich, ein Teil für mich
Für wen leuchtet das weite Sternenlicht?
Erhellt gewundene Pfade, ungezwungenes Umherstreifen
Halte fest deine kleine Hand, trotz Hauch von Frost und Wind
Ich wage nicht loszulassen, ich werde nicht loslassen

War einst fest entschlossen zu vergessen
War einst fest entschlossen, nicht zurückzublicken
Es stellte sich heraus, dass es vergebens war, alle Illusionen umsonst
Deine Augenbrauen, so makellos
Zart und leicht, lassen sie das Mondlicht verschwimmen
Meine Verstellung ist längst gescheitert
Ich möchte nur bei dir sein, bis ans Ende der Zeit
Für wen leuchtet das warme Glühwürmchen?
Erhellt dein hübsches Gesicht, den wandernden Blick deiner Augen
Schmückt dein Antlitz, sendet eine sanfte Brise
Ein Teil für dich, ein Teil für mich
Für wen leuchtet das weite Sternenlicht?
Erhellt gewundene Pfade, ungezwungenes Umherstreifen
Halte fest deine kleine Hand, trotz Hauch von Frost und Wind
Ich wage nicht loszulassen, ich werde nicht loslassen

Für wen leuchtet das warme Glühwürmchen?
Erhellt dein hübsches Gesicht, den wandernden Blick deiner Augen
Schmückt dein Antlitz, sendet eine sanfte Brise
Ein Teil für dich, ein Teil für mich
Für wen leuchtet das weite Sternenlicht?
Erhellt gewundene Pfade, ungezwungenes Umherstreifen
Halte fest deine kleine Hand, trotz Hauch von Frost und Wind
Ich wage nicht loszulassen, ich werde nicht loslassen