Camel - 朱浩仁 перевод на немецкий

Camel

走在你背后 没什么不妥
当一只愚痴迷路骆驼
走不出你留下的沙漠
太阳下的云倒流
我冲向你呼唤的方向一直走
还来不及碰到你已远走
蒲公英在漂流
像一峰走失迷失方向的骆驼
一有你的消息
我就泪满流
越恶劣的沙漠 我还是能度过
就让我当个称职骆驼
反正我已离不开沙漠
太阳下的云倒流
我冲向你呼唤的方向一直走
还来不及碰到你已远走
蒲公英在漂流
像一峰走失迷失方向的骆驼
一有你的消息
我就泪满流
太阳下的云倒流
总有一天它会带走你的沙漠
不需要再回头你已远走
蒲公英在漂流
就让我飘到下一个海市蜃楼
就算没你的消息
我也能好好活

Kamel

Hinter dir zu gehen, daran ist nichts verkehrt,
wie ein dummes, verirrtes Kamel zu sein,
das nicht aus der Wüste herausfindet, die du hinterlassen hast.
Die Wolken unter der Sonne fließen rückwärts.
Ich eile in die Richtung, aus der du rufst, gehe immer weiter.
Noch bevor ich dich berühren kann, bist du schon weit fort.
Pusteblumen treiben dahin.
Wie ein verirrtes Kamel, das die Richtung verloren hat.
Sobald es Nachricht von dir gibt,
strömen mir die Tränen.
Je schlimmer die Wüste, ich kann sie dennoch durchqueren.
Lass mich einfach ein pflichtbewusstes Kamel sein,
ich kann die Wüste sowieso nicht mehr verlassen.
Die Wolken unter der Sonne fließen rückwärts.
Ich eile in die Richtung, aus der du rufst, gehe immer weiter.
Noch bevor ich dich berühren kann, bist du schon weit fort.
Pusteblumen treiben dahin.
Wie ein verirrtes Kamel, das die Richtung verloren hat.
Sobald es Nachricht von dir gibt,
strömen mir die Tränen.
Die Wolken unter der Sonne fließen rückwärts.
Eines Tages werden sie deine Wüste mitnehmen.
Kein Grund zurückzublicken, du bist schon weit fort.
Pusteblumen treiben dahin.
Lass mich einfach zur nächsten Fata Morgana treiben.
Auch wenn es keine Nachricht von dir gibt,
kann ich gut weiterleben.