Nobody Knows - 朱浩仁 перевод на немецкий

Nobody Knows

有没有些冲动
要不要些糖果
谁和谁在角落
没 人了解我
送你一朵红玫瑰
（时间在倒退 时间在倒退）
我那双温柔的眼
（假装看不见 假装看不见）
他带来纯洁的罪
（然后就入睡 然后就入睡）
哦 我的宝贝
Dance with me 在末日之前
一开始 就没有终点
到最后 又回到这边
这故事 没有人能懂
这故事 没有人能懂
一开始 真心的你
为什么变成这样
我用心的付出
为什么你还选择那样
我拿着玫瑰 想抓紧你的甜美
就算我背得很重
我只想让你感动 怎么了
I heard a cry from the sin of your soul and
I try so hard to believe that you're alone
就算我站在这里 留在原地
收藏着我们的回忆 让甜蜜变成空虚
有没有些冲动
要不要些糖果
谁和谁在角落
没 人了解我
送你一朵红玫瑰
（时间在倒退 时间在倒退）
我那双温柔的眼
（假装看不见 假装看不见）
他带来纯洁的罪
（然后就入睡 然后就入睡）
哦 我的宝贝
Dance with me 在末日之前
一开始 就没有终点
到最后 又回到这边
这故事 没有人能懂
这故事 没有人能懂
握着的一双手
在门外不住地颤抖
一再而再得摸索
你的快乐
我的疑惑
他的解脱
我们该往哪走
在我的手中拉住梦
梦里头是谁在降落（降落 ）
一开始 就没有终点
到最后 又回到这边
这故事 没有人能懂
这故事 没有人能懂

Niemand weiß es

Gibt es da einen Drang?
Möchtest du ein paar Süßigkeiten?
Wer ist da mit wem in der Ecke?
Niemand versteht mich.
Ich schenke dir eine rote Rose.
(Die Zeit läuft rückwärts, die Zeit läuft rückwärts)
Meine sanften Augen
(tun so, als ob sie nichts sehen, tun so, als ob sie nichts sehen)
Er bringt die reine Sünde.
(Und dann schläfst du ein, und dann schläfst du ein)
Oh, mein Schatz.
Tanz mit mir vor dem Ende der Welt.
Es gab von Anfang an kein Ende.
Und am Ende sind wir wieder hier.
Diese Geschichte versteht niemand.
Diese Geschichte versteht niemand.
Du warst am Anfang so aufrichtig.
Warum bist du so geworden?
Ich habe mich so sehr bemüht.
Warum hast du dich trotzdem so entschieden?
Ich halte die Rose und möchte deine Süße festhalten.
Auch wenn es schwer für mich ist.
Ich will dich doch nur berühren, was ist los?
Ich hörte einen Schrei von der Sünde deiner Seele und
ich versuche so sehr zu glauben, dass du allein bist.
Auch wenn ich hier stehe, am selben Ort verweile,
unsere Erinnerungen bewahre, die Süße in Leere verwandelt.
Gibt es da einen Drang?
Möchtest du ein paar Süßigkeiten?
Wer ist da mit wem in der Ecke?
Niemand versteht mich.
Ich schenke dir eine rote Rose.
(Die Zeit läuft rückwärts, die Zeit läuft rückwärts)
Meine sanften Augen
(tun so, als ob sie nichts sehen, tun so, als ob sie nichts sehen)
Er bringt die reine Sünde.
(Und dann schläfst du ein, und dann schläfst du ein)
Oh, mein Schatz.
Tanz mit mir vor dem Ende der Welt.
Es gab von Anfang an kein Ende.
Und am Ende sind wir wieder hier.
Diese Geschichte versteht niemand.
Diese Geschichte versteht niemand.
Ein Händepaar, das ich hielt,
zittert unaufhörlich vor der Tür.
Ich taste immer wieder nach
deinem Glück,
meinem Zweifel,
seiner Erlösung.
Wohin sollen wir gehen?
Ich halte den Traum in meiner Hand.
Wer landet da im Traum? (landet)
Es gab von Anfang an kein Ende.
Und am Ende sind wir wieder hier.
Diese Geschichte versteht niemand.
Diese Geschichte versteht niemand.