Текст и перевод песни 朱浩仁 - Rain On Me

Rain On Me

La Pluie Sur Moi

想表态想翻牌

J'ai envie de déclarer mes sentiments, j'ai envie de jouer ma carte

不分青红皂白

Sans me soucier des détails

I don't wanna make a move tonight

Je ne veux pas faire un pas ce soir

Don't wanna make a move tonight

Je ne veux pas faire un pas ce soir

是灰白是黑白

C'est gris ou c'est noir et blanc

哪有这么多答案

Il n'y a pas autant de réponses que ça

I wish I can make a move tonight

J'aimerais pouvoir faire un pas ce soir

I can make a move tonight

Je pourrais faire un pas ce soir

你心中我到底有多失败

Dans ton cœur, à quel point suis-je un échec ?

为何你都喜欢甜的开场白

Pourquoi tu aimes tant les débuts de conversation sucrés ?

我不是甜言蜜语的天才

Je ne suis pas un génie des mots doux

哦我的爱请你不要拿开

Oh mon amour, ne me repousse pas

Just let it

Laisse juste

Rain on me, rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

Rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

真正的让我湿让我湿让我湿让我湿的不是雨

Ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce n'est pas la pluie

你根本不在意不在意不在意不在意我的真心

Tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout de mon amour sincère

眼眶里的不是雨滴

Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux

全都是因为你

C'est à cause de toi

Baby just rain on me

Bébé, laisse juste la pluie tomber sur moi

动作慢像树懒

Je suis lent comme un paresseux

慢半拍随你猜

En retard d'un battement, tu peux deviner

I don't wanna make a move tonight

Je ne veux pas faire un pas ce soir

Don't wanna make a move tonight

Je ne veux pas faire un pas ce soir

什么勇什么敢

Quel courage, quelle audace

我懂哪需要感叹

Je comprends où est le besoin de s'exclamer

I wish I can make a move tonight

J'aimerais pouvoir faire un pas ce soir

I can make a move tonight

Je pourrais faire un pas ce soir

你心中我到底有多失败

Dans ton cœur, à quel point suis-je un échec ?

为何你都喜欢甜的开场白

Pourquoi tu aimes tant les débuts de conversation sucrés ?

我不是甜言蜜语的天才

Je ne suis pas un génie des mots doux

哦我的爱请你不要拿开

Oh mon amour, ne me repousse pas

Just let it

Laisse juste

Rain on me, rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

Rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

真正的让我湿让我湿让我湿让我湿的不是雨

Ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce n'est pas la pluie

你根本不在意不在意不在意不在意我的真心

Tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout de mon amour sincère

眼眶里的不是雨滴

Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux

全都是因为你

C'est à cause de toi

Baby just rain on me

Bébé, laisse juste la pluie tomber sur moi

Rain on me, rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

不是雨不是雨不是雨

Ce n'est pas la pluie, ce n'est pas la pluie, ce n'est pas la pluie

Just let it

Laisse juste

Rain on me, rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

Rain on me, rain on me

La pluie tomber sur moi, la pluie tomber sur moi

真正的让我湿让我湿让我湿让我湿的不是雨

Ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce qui me mouille vraiment, ce n'est pas la pluie

你根本不在意不在意不在意不在意我的真心

Tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout, tu ne te soucies pas du tout de mon amour sincère

眼眶里的不是雨滴

Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux

全都是因为你

C'est à cause de toi

Baby just rain on me

Bébé, laisse juste la pluie tomber sur moi