谁说不可能 - 朱浩仁 перевод на немецкий

谁说不可能

一份执着一堆狂热
摊着没人问
一句话
把我们杀得不留痕
乖乖听话
像只青蛙最好带点笨
一句话
我做什么都不可能 ha

我会努力的
证明你是错的
太阳有一天也会变冷
咸鱼能翻身
朋友变成敌人
那海洋有一天也会沸腾
会沸腾
有些事我不能再忍

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本
他们说别太天真
要成功我没有天分

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

我会努力的
证明你是错的
太阳有一天也会变冷
咸鱼能翻身
朋友变成敌人
那海洋有一天也会沸腾
会沸腾
有些事我不能再忍

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本
他们说别太天真
要成功我没有天分

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

他们说我不可能 (我跌跌撞撞)
他们只会抹杀我们的认真 (绝不投降)
谁说我们不可能 (只剩倔强)
我不怕还有不死的热忱 (我们不一样)
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

一份执着一堆狂热摊着没人问
你不懂
一直在奋斗的灵魂
不想听话
不当青蛙其实我不笨
我可以
把不可能变成可能

Wer sagt, es ist unmöglich

Eine Hartnäckigkeit, ein Haufen Leidenschaft
liegt da, niemand fragt danach
Ein Wort
tötet uns spurlos
Sei brav und gehorche
wie ein Frosch, am besten etwas dumm
Ein Wort
was immer ich tue, ist unmöglich, ha

Ich werde mich anstrengen
um dir zu beweisen, dass du falsch liegst
Die Sonne wird eines Tages auch kalt werden
Selbst gesalzener Fisch kann sich wenden
Freunde werden zu Feinden
Der Ozean wird eines Tages auch kochen
wird kochen
Manche Dinge kann ich nicht mehr ertragen

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur meine Ernsthaftigkeit aus
Ich habe noch die Restwärme meiner Träume
Ich will nicht leben wie dein Ausstellungsstück
Sie sagen, sei nicht zu naiv
Um erfolgreich zu sein, fehle mir das Talent

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur unsere Ernsthaftigkeit aus
Wer sagt, wir schaffen es nicht
Ich fürchte mich nicht, habe noch unsterbliche Leidenschaft
Sei es Edison oder Newton
Ich gehe meinen eigenen Weg, misch dich nicht ein

Ich werde mich anstrengen
um dir zu beweisen, dass du falsch liegst
Die Sonne wird eines Tages auch kalt werden
Selbst gesalzener Fisch kann sich wenden
Freunde werden zu Feinden
Der Ozean wird eines Tages auch kochen
wird kochen
Manche Dinge kann ich nicht mehr ertragen

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur meine Ernsthaftigkeit aus
Ich habe noch die Restwärme meiner Träume
Ich will nicht leben wie dein Ausstellungsstück
Sie sagen, sei nicht zu naiv
Um erfolgreich zu sein, fehle mir das Talent

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur unsere Ernsthaftigkeit aus
Wer sagt, wir schaffen es nicht
Ich fürchte mich nicht, habe noch unsterbliche Leidenschaft
Sei es Edison oder Newton
Ich gehe meinen eigenen Weg, misch dich nicht ein

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur meine Ernsthaftigkeit aus
Ich habe noch die Restwärme meiner Träume
Ich will nicht leben wie dein Ausstellungsstück

Sie sagen, ich schaffe es nicht
Sie löschen nur unsere Ernsthaftigkeit aus
Wer sagt, wir schaffen es nicht
Ich fürchte mich nicht, habe noch unsterbliche Leidenschaft
Sei es Edison oder Newton
Ich gehe meinen eigenen Weg, misch dich nicht ein

Sie sagen, ich schaffe es nicht (Ich stolpere und falle)
Sie löschen nur unsere Ernsthaftigkeit aus (Gebe niemals auf)
Wer sagt, wir schaffen es nicht (Nur Sturheit bleibt)
Ich fürchte mich nicht, habe noch unsterbliche Leidenschaft (Wir sind anders)
Sei es Edison oder Newton
Ich gehe meinen eigenen Weg, misch dich nicht ein

Eine Hartnäckigkeit, ein Haufen Leidenschaft, liegt da, niemand fragt danach
Du verstehst nicht
die Seele, die ständig kämpft
Will nicht gehorchen
Bin kein Frosch, eigentlich bin ich nicht dumm
Ich kann
das Unmögliche möglich machen